В семь-сорок он подъедет,
В семь-сорок он подъедет -
Наш старый наш славный
Наш аицын паровоз[1].
Ведет с собой вагоны,
Ведет с собой вагоны
Набитые людями,
Будто скотовоз.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона.
На голове его роскошный котелок,
В больших глазах зеленых на Восток
Горит одесский огонек.

Пусть он не из Одессы,
Пусть он не из Одессы,
Фонтаны и Пересыпь
Ждут его к себе на двор.
В семь-сорок он приедет,
В семь-сорок он подъедет,
Наш славный доблестный
Старый паровоз.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона.
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зеленых на Восток
Горит одесский огонек.

Семь-сорок наступило.
Часами все отбило,
А поезд не приехал
Нет его и все, но вот
Мы все равно дождемся,
Мы все равно дождемся,
Даже если он опоздает и на целый год.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона.
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зеленых на Восток
Горит одесский огонек.
______________________
В семь-сорок на причале
Два еврея повстречались
И,один другому говорит:
Ой вэй!
Я сижу на чемодане
И уже билет в кармане
На часах семь сорок
А пароход стоит...

Зачем такие нервы?
Ему ответил первый
На тех курантах,
Что висят над тобой
На них всегда семь сорок
Ой ей ей ей
И осенью,и летом,и зимой

Затихли разговоры
Проблемы,ссоры,споры
И мотив знакомый
Над толпою зазвучал
Среди людей уставших
Не будет опоздавших
И толпа евреев
Повалила на причал

Одесса изменилась
Но,что бы не случилось
Я приезжаю на причал каждый раз
И что по-прежнему так радует глаз
На тех часах
Семь сорок и сейчас

At seven forty he'll arrive,
At seven forty he'll arrive -
Our old our glorious
Our Aizen locomotive[1].
Bringing up the wagons
Bringing up the wagons
Full of people,
If the animal transport.

He gets out of the car
And move along the platform.
On his head a luxurious pot,
Large green eyes to the East
Odessa lit the flame.

Let it not from Odessa,
Let it not from Odessa,
Fountains and Peresyp
Waiting for him up in the yard.
At seven forty he'll arrive,
At seven forty he'll arrive,
Our glorious valiant
Old locomotive.

He gets out of the car
And move along the platform.
On his head a bowler is a luxury.
Large green eyes to the East
Odessa lit the flame.

Seven-forty now.
Hours all repulsed,
But the train never came
No it and all, but
We still wait,
We still wait,
Even if he is late and for the whole year.

He gets out of the car
And move along the platform.
On his head a bowler is a luxury.
Large green eyes to the East
Odessa lit the flame.
______________________
At seven-forty on the dock
Two Jews met
And,one says to the other:
Oy vey!
I'm sitting on the suitcase
And already the ticket in his pocket
Seven forty on the clock
And the steamer is...

Why such nerves?
He replied first
On the astronomical clock,
That hang above you
They are always seven forty
Oh her, her her
And autumn,in summer and winter

Hushed conversations
Problems,quarrels,disputes
And the tune is familiar
Above the crowd sounded
Among people tired
Don't be late
And the crowd of Jews
Down on the pier

Odessa has changed
But that wouldn't have happened
I come to the dock each time
And that remains so pleasing to the eye
At those hours
Forty-seven and now