Как-то раз пришел монах к монашке,
Собирался поиграть с ней в шашки.
А монашка, как кремень:
"Ныне, отче, постный день!
Ай-яй-яй! Ай-яй-яй!
Ныне, отче постный день!"

Старый повар молодую женку
До смерти ревнует к поваренку.
"Ой, поклястся в том могу,
Он готовит мне рагу!"
Ай-яй-яй! Ай-яй-яй!
Он готовит мне рагу!

Полюбилась мяснику блондинка
"Ах, - сказал, - отменная грудинка!"
А потом сказал смелей:
"Замечательный филей!"
Ай-яй-яй! Ай-яй-яй!
Замечательный филей!

Once, monk to nun,
Was going to play checkers.
And a nun, like a flint:
"Now, father, fast day!
AI-Yai-Yai! AI-Yai-Yai!
Now, father fast day!"

Old cook young little wife
To death is jealous of the cook.
"Oh, swear that can
He cooks me stew!"
AI-Yai-Yai! AI-Yai-Yai!
He cooks me stew!

Loved the butcher blonde
"Ah," he said, " excellent brisket!"
And then said boldly:
"Wonderful sirloin!"
AI-Yai-Yai! AI-Yai-Yai!
Wonderful sirloin!