Я СМОТРЮ НА ТЕБЯ
Я умею смотреть на тебя бесконечно -
Как на древнюю медь и бегущую воду.
Я вдыхаю твой запах, когда больше нечем
Дышать. И уже ненавижу свободу.
Я могу каменеть, останавливать вечность,
Приникая губами к ознобу мурашек.
Я могу обгонять своё время по встречной,
Чтоб увидеть тебя хоть минутою раньше.
Я не помню других. Я уже не играю
В эти полутона отражённого света.
Я почти научился любить, не сгорая,
Но ещё не умею любить безответно.
Я смотрю на тебя, я цепляюсь по-птичьи
За последнее солнце, согретое взглядом.
Я могу описать твою жизнь постранично -
С того места, где мы появляемся рядом.
Я не знаю ответов - ни старых, ни новых.
Я храню твоё имя в названиях песен.
Я кружу в исступленьи гудков телефонных -
По бульварам Тверской,
По булыжникам Пресни.
..... ..... ..... .....
Я умею смотреть на тебя бесконечно -
Как на древнюю медь и бегущую воду.
Я вдыхаю твой запах, когда больше нечем
Дышать. И уже ненавижу свободу...
Александр Щербина 2009

I LOOK AT YOU
I can look at you endlessly -
As the ancient copper and running water.
I breathe your scent, when nothing else
To breathe. And already hate freedom.
I can to turn to stone, stop, eternity,
Nestling close to her lips chills chills.
I can beat your time on the counter,
To see you though very minute before.
I don't remember the others. I'm not playing
In these halftone the reflected light.
I almost learned to love, without burning,
But love is not unrequited.
I look at you, I hang on to a bird
At last the sun, warmed by the sight.
I can describe your life page by page -
From the place where we appear next.
I don't know the answers - neither old nor new.
I keep your name in song titles.
I'm circling in a frenzy of beeps telephone
The Tver boulevards,
On the cobblestones of Moscow.
..... ..... ..... .....
I can look at you endlessly -
As the ancient copper and running water.
I breathe your scent, when nothing else
To breathe. And already hate freedom...
Alexander Shcherbina 2009