Сон в тюрьме

Дочурка мне привиделась во сне.
Пришла, пригладила мне чуб ручонкой.
«Ой, долго ты ходил!» - сказала мне.
И прямо в душу глянул взор ребенка.
От радости кружилась голова,
Я крошку обнимал, и сердце пело.
И думал я: так вот ты какова,
Любовь, тоска, достигшая предела!
Потом мы с ней цветочные моря
Переплывали, по лугам блуждая;
И сладость жизни вновь познал тогда я…
Светло и вольно вновь познал тогда я …
Проснулся я. Как прежде, я в тюрьме,
И камера угрюмая все та же,
И те же кандалы, и в полутьме
Все то же горе ждет, стоит на страже.
Зачем я жизнью сны свои зову?
Зачем так мир уродует темница,
Что боль и горе мучат наяву,
А радость только снится?

Сентябрь 1949г.

Sleep in prison

The daughter I dreamed in a dream.
Came, he stroked me Chub a little wave.
"Oh, long you went!" - told me.
And right into the soul looked eyes of a child.
Joy felt dizzy
I hugged the baby, and my heart sang.
And I thought: so that's what,
Love, longing, reached the limit!
Then she and the flower of the sea
Crossed, wandering in the meadows;
And the sweetness of life again then I knew...
Light at ease and again knew then I ...
I woke up. As before, I'm in jail,
And the camera is sullen all the same,
The same shackles, and in the shadows
All the same mountain is waiting, stands guard.
Why I life my dreams calling?
Why so disfigures the world of the prison,
The pain and sorrow pain while awake
And joy can only dream of?

September 1949.