Гладковыбритая змея, тычет в сердце холодной мордочкой.
Как запутана жизнь моя — без тебя стала словно порченой.
Ну зачем я захлопнул дверь и поверил себе заносчиво?
Переборчива смелость моя, неразборчива.

Припев:
Ночь и день — два оттенка грусти.
Ночь и день — черно-белый плен.
Ну зачем там, где были чувства,
Только тень, ты скажи, зачем?

Рядом спит молодая жена, ты закончил сезон охотничий.
Та, что долго ждала меня, навсегда пропустила очередь.
Ну зачем ты поверила мне и тогда не была настойчивой?
Переборчива вера твоя, неразборчива.

Припев:
Ночь и день — два оттенка грусти.
Ночь и день — черно-белый плен.
Ну зачем там, где были чувства,
Только тень, ты мне скажи, зачем?

Только чудится мне по ночам за захлопнутой дверью
Звук шагов в тишине и твой профиль меж светом и тенью.
Меж светом и тенью!

Проигрыш.

Припев:
Ночь и день — два оттенка грусти.
Ночь и день — черно-белый плен.
Ну зачем там, где были чувства,
Только тень, ты мне скажи, зачем?

Я тебя перебить хотел, скороспелым назло решением.
Каруселью бездушных тел, - стать опутанным, как ошейником.
Ну зачем ты захлопнул дверь, и поверил себе заносчиво?
Переборчива смелость твоя, неразборчива.

Проигрыш.

Припев:
Ночь и день — два оттенка грусти.
Ночь и день — черно-белый плен.
Ну зачем там, где были чувства,
Только тень, ты мне скажи, зачем?

перевод:Adriano Celentano-confessa

Shaved snake, pokes at the heart of the cold muzzle.
How complicated my life is without you became like tainted.
Why did I slammed the door and believe myself arrogant?
My picky courage, illegible.

Chorus:
Night and day two shades of sadness.
Night and day — black and white prisoner.
Why where were the feelings,
Only the shadow, you tell me why?

Sleeps next to the young wife, did you finish the hunting season.
The one that waited a long time for me, forever missed turn.
Why would you believed me and wasn't pushy?
Picky your faith, illegible.

Chorus:
Night and day two shades of sadness.
Night and day — black and white prisoner.
Why where were the feelings,
Only the shadow, you tell me why?

Only see me at night behind closed door
The sound of footsteps in the silence your profile between light and shadow.
Between light and shadow!

Loss.

Chorus:
Night and day two shades of sadness.
Night and day — black and white prisoner.
Why where were the feelings,
Only the shadow, you tell me why?

I wanted to interrupt, in spite of a hasty decision.
Carousel soulless bodies become entangled as the collar.
Why do you shut the door, and believe himself arrogant?
Picky your courage, illegible.

Loss.

Chorus:
Night and day two shades of sadness.
Night and day — black and white prisoner.
Why where were the feelings,
Only the shadow, you tell me why?

translation:Adriano Celentano-confessa