Ах, какой был изысканный бал -
Бал, какого еще не бывало!
Их сиятельство граф всех у входа встречал,
Красотою графиня блистала.

А к столу в серебре подавали форель,
И вино согревало сердца,
Канделябры горели, звучали свирели,
И не виделось счастью конца...

Только ночью нежданно случилась беда:
В чём - то граф заподозрил графиню,
Приказал запрягать, что - то дерзкое кинул
И умчался не знамо куда.

И графиня, рыдая, бежала к пруду,
Не найдя ни вереёки, ни мыла,
И, молясь на лету, даже думать забыла
О гостях, что остались в саду.

А в саду, между тем, назревала дуэль -
Там виконт не поладил с инфантом,
Оба с детства стреляли без промаха в цель,
И никто не разнял дуэлянтов...

Жаль, что граф далеко не умчал:
У ворот его лошади стали,
И не отпер никто, граф напрасно кричал
И уснул в совершенной печали.

А виконт был нетрезв и стреляться не мог,
А инфант не держал пистолета;
Да и пруд, к счастью, был глубиною с вершок,
И графиню спасло только это...

И на утро все те же, за тем же столом,
Приказав, кто какао, кто пива,
Чуть смущённо, беседу вели о другом
И глядели в пространство счастливо.

Ах, какой был изысканный бал...

Oh, what a delicate dance -
Ball , what has not yet happened!
Their Excellency Count all met at the entrance ,
Countess beauty shone .

And the table was supplied in silver trout,
And the wine warmed the heart,
Candelabra burned flute sounded ,
Fortunately they have not seen the end ...

Only at night suddenly disaster struck :
What is - then the graph suspected Countess
Ordered to harness that - then threw a defiant
And rushed off to not Sure .

And the Countess , crying , running down to the pond ,
Not finding any vereeki , no soap ,
And praying on the fly, even forgot to think
About a party that remained in the garden .

And in the garden , meanwhile, has been brewing for a duel -
There Viscount did not get along with Infante ,
Both childhood shot without missing a target
And no one will separate the dueling ...

It is a pity that the graph is not rushing off :
At the gate of his horse of steel,
And no one unlocked , Earl shouted in vain
And fell asleep in a perfect sorrow.

A viscount was drunk and could not shoot ,
And the Infante did not hold a gun ;
And the pond , fortunately, was an inch deep with ,
And the Countess was only saved it ...

And in the morning all the same , at the same table ,
He ordered those who cocoa, who beer
A little embarrassed , talk about the other were
And happily gazing into space .

Oh, what a delicate dance ...