Как будто гром средь солнечного дня,
Твои слова звучали для меня.
Холодный ветер расставаний и разлук
Повеял вдруг. Повеял вдруг.

Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу.
Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.

Я не прошу вернуть былые дни.
В моей душе останутся они.
И ты не сможешь это тоже зачеркнуть
Когда-нибудь. Когда-нибудь.

Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу. Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.

Когда взойдет последняя звезда,
Ты скажешь "Нет", я снова крикну "Да!".
Своей судьбы я никому не уступлю,
И ты поймёшь, как я люблю.

Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу.
Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.

As if the thunder from a Sunny day
Your words sounded to me.
A cold wind of parting and separation
A breath suddenly. A breath suddenly.

Stay!
In the name of future happiness I ask.
Stay!
I see this word again and again say.
Stay!
Everything else we have to overcome.
Stay!
So ever and nothing to regret.

I'm not asking to bring back the old days.
In my heart they will remain.
And you will not be able to cross out
Ever. Ever.

Stay!
In the name of future happiness I ask.
Stay!
I see this word again and again say. Stay!
Everything else we have to overcome.
Stay!
So ever and nothing to regret.

When the last star rises,
You say "No", I can shout "Yes!".
His fate I won't give in,
And you know how I like it.

Stay!
In the name of future happiness I ask.
Stay!
I see this word again and again say.
Stay!
Everything else we have to overcome.
Stay!
So ever and nothing to regret.