Чёрные слёзы (Перевод: Михаил Судаков)

Не счесть ночей, когда хотелось мне
Чтоб никогда не наступало утро вновь
За окном мрак сгущался, и я оплакивала во тьме
Свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь

Веселья маску не могу больше надевать, хочется быстрей всё это пережить
Чтоб чуть-чуть сильнее стать
Если и в себя веры нет уже, то во что же остаётся верить?
Ответ так прост, что его никак не осознать

От чёрных слёз плотней меня окутывает тьма
В душе царит тоска
Она мне так близка
Боль по телу разливается опять
Я не могу её
Словами описать
От одиночества схожу я с ума

Устав от слёз, я смыла их водой
Со своего лица - оно показалось мне чужим
Этот страх потерять себя и оказаться совсем одной
Неистребим, неистребим, неистребим, неистребим

Так неужели в жизни нет ничего трудней, чем собою оставаться каждый миг
О притворстве позабыть?
Я тебя прошу больше не дарить мне того, что можно сжать руками
Не нужно мне то, что вдребезги легко разбить

Всех чёрных слёз не хватит, чтобы утро задержать
Оно лишь мне одной
Откроет облик свой
Не узнаю я его и отвернусь
В свою пустую жизнь
Я больше не вернусь
И пусть никто меня не сможет понять
Не осталось сил от боли страдать

От чёрных слёз плотней меня окутывает тьма
В душе царит тоска
Она мне так близка
Боль по телу разливается опять
Я не могу её словами описать

Всех чёрных слёз не хватит, чтобы утро задержать
Оно лишь мне одной
Откроет облик свой
Не узнаю я его и отвернусь
В свою пустую жизнь
Я больше не вернусь
И пусть никто меня не сможет понять
Не осталось сил от боли страдать

Black tears (Translation: Mikhail Sudakov)

You can't count the nights when I wanted
Never come morning again
Outside the darkness thickened, and I cried in the darkness
Your love, your love, your love, your love

Fun mask can no longer wear, faster want to go through it all
So a little bit stronger to become
If the faith's been gone, what's left to believe?
The answer is so simple that it does not realize

From black tears gathered me went dark
Reigns in my soul longing
She is so close to me
The pain spreads through the body again
I can't get it
Words to describe
From loneliness driving me insane

Tired of the tears, I flushed them with water
Off your face - it seemed to be a stranger
This fear of losing yourself and alone
Indestructible, indestructible, indestructible, indestructible

So really there is nothing harder than him to stay every moment
No longer pretending to forget?
I don't have to get me that you can compress by hand
I don't need that pieces can break easily

All the black tears will not be enough to delay the morning
It's only one me
Will open the appearance of your
I don't recognize it and turn away
In his empty life
I'm not going back
And let no one will be able to understand
Exhausted from the pain to suffer

From black tears gathered me went dark
Reigns in my soul longing
She is so close to me
The pain spreads through the body again
I can't words

All the black tears will not be enough to delay the morning
It's only one me
Will open the appearance of your
I don't recognize it and turn away
In his empty life
I'm not going back
And let no one will be able to understand
Exhausted from the pain to suffer