Riposa sul petto di una morbida compagna
crine di viola eletta dolceridente Saffo
posero intorno al petto fiori di loto ed intrecci di collane
io sono vecchio, ascoltami, sei bella
con quei capelli lunghi e quella veste d'oro
hai cosi' vaga l'anima
voce di cigno sul fluire ondoso dello Xanto
incoronata lei da quei capelli biondi,
desiderio...

Alceo, Alcmane, Ibico

Она опирается на груди мягкой спутника
волосы фиолетовый избран dolceridente Сафо
расположенных вокруг груди цветами лотоса и связок ожерелья
Я старый человек , послушай меня , ты прекрасна
те, с длинными волосами и золотой халат
Вы так ' смутное душа
голос лебедь на волновое течение Ксанфа
коронован ее за волосы , блондинка
желание ...

Алкей , Алкман , Ивик