Протяни мне зеленую руку свою,

Шелестящую тонкой и сладкой листвой.

Это я с замиранием сердца стою,

с замирением сердца стою перед самой тобой.

Липа, благослови меня, липа,

к губам, к волосам поднеси

зеленую руку,

благослови меня, липа,

начать мой ненужный поход.



В моей сумке болтается горсть бубенцов,

перезвон их подобен неяркой реке.

Вот армянская церковь средь старых домов,

где высокие свечи по пояс зарыты в песке.

Свечка, тонкая свечка моя

на себя принимает огонь,

несомый огарком,

и средь песка замирает

пред карие очи Твои.



Там, за гранью семи городов и семнадцати

сел, где свиваются в узел пути,

будет маленький домик, куда я пошел,

и куда, очевидно, ни мне, никому не придти.



Средь вишневой и яблоневой тишины

нет ни зла, ни обиды, ни времени нет,

и Гаральд перебрался сюда с той весны,

а теперь я пытаюсь хотя бы найти его след.



Мой ненужный поход за вчерашним за днем,

за нехоженным снегом запрошлых снегов.

Мимо церкви армянской на запад свернем

в лабиринт перепутанных улиц и старых дворов —

Видно, мне не найти уже

этого облака,

не разбежаться навстречу его

прохладному зову,

мне не подняться,

а липа и свечка глядят на меня.

06.1993

Lend me a green his hand ,

Thin and sweet rustling leaves.

That I stand with bated breath ,

pacification with heart stand before you the most .

    Lipa, bless me , linden,

        to his lips , the hair must offer

            green hand

                bless me , linden,

                    unnecessary to start my campaign.

 

In my bag hangs a handful of bells ,

Chime them like a river inconspicuous .

That the Armenian Church among the old houses

where tall candles waist buried in the sand.

    Candle, taper my

        takes over the fire ,

            carried by a candle ,

                and broad sand freezes

                    brown before thine eyes .

 

There, beyond the seven cities and seventeen

villages where wove into the node path

is a small house , where I went ,

and where , obviously, neither me , no one to come .

 

Amid the silence of cherry and apple

no evil, no insults, no no ,

Harald and moved here with the spring

and now I'm trying to at least find his trail .

 

My unnecessary campaign for the day yesterday ,

for untrodden snow zaproshlyh snow.

Armenian church by turning back to the west

entangled in a maze of streets and courtyards of old -

    Seen , I do not find already

        this cloud

            not run up against his

                cool call,

                    I do not get up,

                        and linden and candle look at me .

06.1993