Il vento gonfiava le mie vesti
di veramente stabile erano le mie scarpe nere
alle caviglie ortopediche.
Un tempo passavo ore in palestra
continuai a inseguirla per inerzia.
La vidi stagliarsi tra alberi e cielo
e dopo un piccolo volo
camminare monca e rapida
avrete anche voi visto
camminare le acquile.
(Fleur Jaeggy, Statue d'acqua)

Ветер заполнил мои одежды
достаточно стабильно были мои черные туфли
Ортопедические лодыжки .
Время, чтобы провести часы в тренажерном зале
Я продолжал следовать за ней к остановке.
Я видел, как она выделиться среди деревьев и неба
и после небольшого полета
ходить неполной и быстрое
вы также вы видели
ходить орлов .
( Флер Jaeggy , Статуи воды )