Текст песни Борис Гребенщиков - Иннокентий (поэиа в семи частя
Иннокентий (поэма в 7 частях)
=Иннокентий Едет В Трамвае=
Иннокентий садится в последний трамвай
где кондуктора нет и в помине
Семь голодных мужчин там едят каравай
увязая зубами в мякине
Иннокентий рассеянно смотрит вокруг
в рукаве его теплится свечка
семь раздетых мужчин примеряют сюртук
на лице у седьмого уздечка
Пожилая ткачиха желает сойти
гневно машет большими руками
Семь бегущих мужчин на трамвайном пути
затевают дуэль с ездоками
Иннокентий стреляет в пустое окно
прижимаясь к прикладу предплечьем
Одному из мужчин прострелили сукно
шесть отделались легким увечьем
Пожилая ткачиха без чувства лежит
Иннокентий задумчиво дремлет
Над трамвайным путем черный ворон кружит
и искре электрической внемлет
=Полтораки Наносит Иннокентию Визит=
Полтораки повеса мошенник и плут
к Иннокентию в двери стучится
В той парадной соседи давно не живут
но порою приходят мочиться
Иннокентий задумчиво пьет молоко
таракана узревши во мраке
На душе его чисто легко и светло
он не хочет впускать Полтораки
Даже если он дверь и откроет ему
то наверное кинет поленом
или если полена не будет в дому
между ног ему двинет коленом
Полтораки же злобно царапает дверь
и в замочную скважину свищет
на пожарную лестницу лезет как зверь
Он свиданья с хозяином ищет
Иннокентий ложится в пустую кровать
На стене таракан копошится
За окном Полтораки ползет умирать
и над ним черный ворон кружится
=Иннокентий В Горах=
Иннокентий вращает коленчатый вал
Шестерня под рукою скрежещет
Покачнулся автобус и в пропасть упал
Вместе с ним Иннокентьевы вещи
Пассажиры безумные в пропасть глядят
над паденьем ехидно смеются
Пять ученых мужей прах горстями едят
и о камень сединами бьются
Иннокентий сдувает пылинку с манжет
упираясь в гору альпенштоком
На конце альпенштока портрет Беранже
и Горация томик под боком
Он уже на вершине Он снял сапоги
Над строкою Горация плачет
Между тем уже полночь Не видно ни зги
Иннокентий Горация прячет
Вот и "Скорая помощь" стоит под скалой
Пассажиры дерутся с врачами
Черный ворон летает над их головой
поводя ледяными очами
=Иннокентий Созерцает Светила=
Иннокентий привычно садится на стул
поглощенный светил созерцаньем
Вот уж утренний ветер над крышей подул
Отвечают светила мерцаньем
Иннокентий не сводит задумчивых глаз
с возникающих в небе явлений
Небосвод озарился мелькнул и погас
Иннокентий исполнен сомнений
Существует ли все что горит в небесах
или это всего лишь картина
Скоро полночь пробьет на кремлевских часах
На лице у него паутина
Кто другой бы сидел - Иннокентий встает
и решительно ходит по крыше
Под ногами его рубероид поет
Иннокентий взволнованно дышит
Он спускается с крыши Он понял в чем суть
Дева в бочке подштанники плещет
Он хватает ту деву за нежную грудь
В небесах черный ворон трепещет
=Иннокентий Спасает Одну Или Двух Дев=
Иннокентий стоит на своей голове
презирая закон тяготенья
Мимо юная дева а может быть две
проходя вызывают смятенье
Иннокентий гордится своим либидо
Юным девам он делает знаки
Вдруг внезапно въезжая на красном ландо
появляется скот Полтораки
Эту деву иль двух он желает увлечь
перед ними он кобелем пляшет
Иннокентий чтоб дев чистоту уберечь
Полтораки отчаянно машет
Полтораки отходит на десять шагов
чтобы в челюсть ему не попало
Изумленная дева при виде врагов
покачнулась и в шахту упала
Полтораки поверженный мрачно лежит
Иннокентий спускается в шахту
Черный ворон бессмысленно в небе кружит
совершая бессменную вахту
=Иннокентий Спускается Под Землю=
Иннокентий спускается в мрачный подвал
Подземелье наполнено смрадом
Он желает устроить большой карнавал
предваренный военным парадом
Иннокентий в раздумье обходит углы
шевеля стеариновой свечкой
Здесь прекрасные дамы стройны и смуглы
будут в карты играть перед печкой
Кирасиры своим сапогом топоча
их на вальс пригласят неуклюже
Зашипела и вовсе угасла свеча
Иннокентий шагает по луже
Он рукою скребет по осклизлой стене
Он зовет громогласно и внятно
О прекрасный Панкрат поспеши же ко мне
и открой мне дорогу обратно
Старый дворник Панкрат сильно пьяный лежит
и призыву из мрака не внемлет
Высоко в небесах черный ворон кружит
ревматичные крылья подъемлет
=Иннокентий На Заводе=
Иннокентий глядит на токарный станок
восхищенный вращеньем детали
Искрометная стружка летит между ног
Раздается визжание стали
Одинокие токари ходят гурьбой
аромат источая мазута
Иннокентия видят они пред собой
Назревает кровавая смута
Иннокентий от них отбиваясь сверлом
за переднею прячется бабкой
Он на самую крышу влезает орлом
и кидает в них норковой шапкой
Отродясь не бывало такого в цеху
токарь шапкою наземь повержен
Иннокентий как птица парит наверху
вероломством рабочих рассержен
Там где пели станки - все в руинах лежит
Иннокентий безмерно страдает
Он то волосы рвет, то куда-то бежит
На плече его ворон рыдает
1984 - из альбома БГ (стихи, песни)
=Иннокентий Едет В Трамвае=
Иннокентий садится в последний трамвай
где кондуктора нет и в помине
Семь голодных мужчин там едят каравай
увязая зубами в мякине
Иннокентий рассеянно смотрит вокруг
в рукаве его теплится свечка
семь раздетых мужчин примеряют сюртук
на лице у седьмого уздечка
Пожилая ткачиха желает сойти
гневно машет большими руками
Семь бегущих мужчин на трамвайном пути
затевают дуэль с ездоками
Иннокентий стреляет в пустое окно
прижимаясь к прикладу предплечьем
Одному из мужчин прострелили сукно
шесть отделались легким увечьем
Пожилая ткачиха без чувства лежит
Иннокентий задумчиво дремлет
Над трамвайным путем черный ворон кружит
и искре электрической внемлет
=Полтораки Наносит Иннокентию Визит=
Полтораки повеса мошенник и плут
к Иннокентию в двери стучится
В той парадной соседи давно не живут
но порою приходят мочиться
Иннокентий задумчиво пьет молоко
таракана узревши во мраке
На душе его чисто легко и светло
он не хочет впускать Полтораки
Даже если он дверь и откроет ему
то наверное кинет поленом
или если полена не будет в дому
между ног ему двинет коленом
Полтораки же злобно царапает дверь
и в замочную скважину свищет
на пожарную лестницу лезет как зверь
Он свиданья с хозяином ищет
Иннокентий ложится в пустую кровать
На стене таракан копошится
За окном Полтораки ползет умирать
и над ним черный ворон кружится
=Иннокентий В Горах=
Иннокентий вращает коленчатый вал
Шестерня под рукою скрежещет
Покачнулся автобус и в пропасть упал
Вместе с ним Иннокентьевы вещи
Пассажиры безумные в пропасть глядят
над паденьем ехидно смеются
Пять ученых мужей прах горстями едят
и о камень сединами бьются
Иннокентий сдувает пылинку с манжет
упираясь в гору альпенштоком
На конце альпенштока портрет Беранже
и Горация томик под боком
Он уже на вершине Он снял сапоги
Над строкою Горация плачет
Между тем уже полночь Не видно ни зги
Иннокентий Горация прячет
Вот и "Скорая помощь" стоит под скалой
Пассажиры дерутся с врачами
Черный ворон летает над их головой
поводя ледяными очами
=Иннокентий Созерцает Светила=
Иннокентий привычно садится на стул
поглощенный светил созерцаньем
Вот уж утренний ветер над крышей подул
Отвечают светила мерцаньем
Иннокентий не сводит задумчивых глаз
с возникающих в небе явлений
Небосвод озарился мелькнул и погас
Иннокентий исполнен сомнений
Существует ли все что горит в небесах
или это всего лишь картина
Скоро полночь пробьет на кремлевских часах
На лице у него паутина
Кто другой бы сидел - Иннокентий встает
и решительно ходит по крыше
Под ногами его рубероид поет
Иннокентий взволнованно дышит
Он спускается с крыши Он понял в чем суть
Дева в бочке подштанники плещет
Он хватает ту деву за нежную грудь
В небесах черный ворон трепещет
=Иннокентий Спасает Одну Или Двух Дев=
Иннокентий стоит на своей голове
презирая закон тяготенья
Мимо юная дева а может быть две
проходя вызывают смятенье
Иннокентий гордится своим либидо
Юным девам он делает знаки
Вдруг внезапно въезжая на красном ландо
появляется скот Полтораки
Эту деву иль двух он желает увлечь
перед ними он кобелем пляшет
Иннокентий чтоб дев чистоту уберечь
Полтораки отчаянно машет
Полтораки отходит на десять шагов
чтобы в челюсть ему не попало
Изумленная дева при виде врагов
покачнулась и в шахту упала
Полтораки поверженный мрачно лежит
Иннокентий спускается в шахту
Черный ворон бессмысленно в небе кружит
совершая бессменную вахту
=Иннокентий Спускается Под Землю=
Иннокентий спускается в мрачный подвал
Подземелье наполнено смрадом
Он желает устроить большой карнавал
предваренный военным парадом
Иннокентий в раздумье обходит углы
шевеля стеариновой свечкой
Здесь прекрасные дамы стройны и смуглы
будут в карты играть перед печкой
Кирасиры своим сапогом топоча
их на вальс пригласят неуклюже
Зашипела и вовсе угасла свеча
Иннокентий шагает по луже
Он рукою скребет по осклизлой стене
Он зовет громогласно и внятно
О прекрасный Панкрат поспеши же ко мне
и открой мне дорогу обратно
Старый дворник Панкрат сильно пьяный лежит
и призыву из мрака не внемлет
Высоко в небесах черный ворон кружит
ревматичные крылья подъемлет
=Иннокентий На Заводе=
Иннокентий глядит на токарный станок
восхищенный вращеньем детали
Искрометная стружка летит между ног
Раздается визжание стали
Одинокие токари ходят гурьбой
аромат источая мазута
Иннокентия видят они пред собой
Назревает кровавая смута
Иннокентий от них отбиваясь сверлом
за переднею прячется бабкой
Он на самую крышу влезает орлом
и кидает в них норковой шапкой
Отродясь не бывало такого в цеху
токарь шапкою наземь повержен
Иннокентий как птица парит наверху
вероломством рабочих рассержен
Там где пели станки - все в руинах лежит
Иннокентий безмерно страдает
Он то волосы рвет, то куда-то бежит
На плече его ворон рыдает
1984 - из альбома БГ (стихи, песни)
Перевод текста песни Борис Гребенщиков - Иннокентий (поэиа в семи частя
Innocent ( poem in seven parts )
= Innocent Goes Trolley =
Innocent sits in the last tram
where the conductor is not in sight
Seven hungry men out there eating a loaf
sinking his teeth into the chaff
Innocent looking absently around
in the sleeve of his smoldering candle
seven naked men try on a coat
on the face of the seventh bridle
Mature wants to get weaver
angrily waving his big hands
Seven men traveling on the tram tracks
instigate a duel with Rider
Innocent shoots a blank window
clinging to the butt forearm
One of the men was shot in the cloth
six escaped with slight injury
Mature weaver without feeling lies
Innocent thoughtfully slumbers
Over by tram black raven circling
and electrical spark heed
= Poltorak Attacks Innocent visit =
Poltorak playboy fraudster and rogue
Innocent to the knocking at the door
In front of the neighbors do not live long
but sometimes come to urinate
Innocent thoughtfully drinking milk
cockroach who saw in the darkness
On his soul clean easy and light
he does not want to let Poltorak
Even if he would open the door and
then perhaps throw a log
or if the logs will not be home
between his legs he will move the knee
Poltorak same viciously scratching the door
and whistling through the keyhole
the fire escape climbs like a beast
He is looking for a date with the host
Innocent lies in an empty bed
Cockroach on the wall fumbling
Outside the window Poltorak creeps die
and over the black crows circling
= Innocent in the mountains =
Innocent rotates the crankshaft
Gear grinds on hand
Bus lurched and fell into the abyss
Together with him Innokentevy things
Passengers mad stare into the abyss
fall over laughing mischievously
Five pundits eat handfuls of ashes
and stone -haired fight
Innocent blows speck with cuffs
resting on the mountain alpenstock
At the end of alpenstocks portrait Beranger
and a volume of Horace backyard
He's already at the top He took off his boots
Above the line of Horace cries
Meanwhile, it's midnight I can not see any DIG
Innocent Horace hides
That's "ER" stands under a rock
Passengers fight with doctors
Black crows flying above their heads
rolling his eyes icy
Innocent contemplate = light =
Innocent habitually sits on a chair
absorbed light of contemplation
That's really the morning wind blew over the roof
Twinkling lights meet
Innocent does not reduce the brooding eyes
with emerging phenomena in the sky
Illumined the sky flashed and faded
Innocent executed doubt
Is there anything that is burning in the skies
or is it just a picture
Soon strikes midnight on the Kremlin clock
His face Wide
Who else would sit - Innocent rises
and resolutely walks on the roof
Underfoot it sings roofing material
Innocent breathing excitedly
He descends from the roof he saw the essence
Virgo barrel underpants splashing
He grabs maiden for that tender flesh
In heaven raven flutters
= Innocent saves one or two Dev =
Innocent stands on its head
despising the laws of gravity
By young maiden and maybe two
passing cause confusion
Innocent proud of his libido
Young virgins he makes signs
ENTERING suddenly on red landau
Livestock appears Poltorak
This maiden il two he wants to captivate
to them he is dancing dog
Innocent Virgins purity so keep
Poltorak desperately waving
Poltorak departs at ten paces
to the jaw he has not got
Amazed at the sight of virgin enemies
staggered and fell into the pit
Poltorak gloomy lies prostrate
Innocent descends into the mine
Black crows circling in the sky senselessly
making vigil
= Innocent go underground =
Innocent descends into a gloomy basement
Dungeon filled with the stench
He wants to make a big carnival
preceded by a military parade
Innocent in thought bypasses angles
moving stearic candle
Here beautiful ladies slim and swarthy
will play cards before the stove
Cuirassiers his boot stamping
invite them to waltz clumsily
Hissed altogether extinguished candle
Innocent walks through a puddle
He hand scraping the slimy wall
He calls loudly and clearly
About beautiful Pancrate haste same to me
and show me the way back
Pancrate old janitor is very drunk
and the call of the darkness will not heed
High in the sky black crows circling
revmatichnye wings podemlet
= Innocent at the plant =
Innocent looking at lathe
excited rotational parts
Sparkling chips flying between the legs
Hear squealing steel
Lonely turners go crowd
exuding fragrance oil
Innocent before they see a
Bloody turmoil brewing
Innocent them fighting drill
hiding behind the front pastern
He's on the roof breaks eagle
and throws them in a mink cap
He has never been such a workshop
Hats turner down defeated
Innocent as a bird soars top
perfidy angry workers
Where sang machines - all in ruins lies
Innocent suffering immensely
He then rips the hair , then running somewhere
Crow on his shoulder sobbing
1984 - Album BG ( poems, songs )
= Innocent Goes Trolley =
Innocent sits in the last tram
where the conductor is not in sight
Seven hungry men out there eating a loaf
sinking his teeth into the chaff
Innocent looking absently around
in the sleeve of his smoldering candle
seven naked men try on a coat
on the face of the seventh bridle
Mature wants to get weaver
angrily waving his big hands
Seven men traveling on the tram tracks
instigate a duel with Rider
Innocent shoots a blank window
clinging to the butt forearm
One of the men was shot in the cloth
six escaped with slight injury
Mature weaver without feeling lies
Innocent thoughtfully slumbers
Over by tram black raven circling
and electrical spark heed
= Poltorak Attacks Innocent visit =
Poltorak playboy fraudster and rogue
Innocent to the knocking at the door
In front of the neighbors do not live long
but sometimes come to urinate
Innocent thoughtfully drinking milk
cockroach who saw in the darkness
On his soul clean easy and light
he does not want to let Poltorak
Even if he would open the door and
then perhaps throw a log
or if the logs will not be home
between his legs he will move the knee
Poltorak same viciously scratching the door
and whistling through the keyhole
the fire escape climbs like a beast
He is looking for a date with the host
Innocent lies in an empty bed
Cockroach on the wall fumbling
Outside the window Poltorak creeps die
and over the black crows circling
= Innocent in the mountains =
Innocent rotates the crankshaft
Gear grinds on hand
Bus lurched and fell into the abyss
Together with him Innokentevy things
Passengers mad stare into the abyss
fall over laughing mischievously
Five pundits eat handfuls of ashes
and stone -haired fight
Innocent blows speck with cuffs
resting on the mountain alpenstock
At the end of alpenstocks portrait Beranger
and a volume of Horace backyard
He's already at the top He took off his boots
Above the line of Horace cries
Meanwhile, it's midnight I can not see any DIG
Innocent Horace hides
That's "ER" stands under a rock
Passengers fight with doctors
Black crows flying above their heads
rolling his eyes icy
Innocent contemplate = light =
Innocent habitually sits on a chair
absorbed light of contemplation
That's really the morning wind blew over the roof
Twinkling lights meet
Innocent does not reduce the brooding eyes
with emerging phenomena in the sky
Illumined the sky flashed and faded
Innocent executed doubt
Is there anything that is burning in the skies
or is it just a picture
Soon strikes midnight on the Kremlin clock
His face Wide
Who else would sit - Innocent rises
and resolutely walks on the roof
Underfoot it sings roofing material
Innocent breathing excitedly
He descends from the roof he saw the essence
Virgo barrel underpants splashing
He grabs maiden for that tender flesh
In heaven raven flutters
= Innocent saves one or two Dev =
Innocent stands on its head
despising the laws of gravity
By young maiden and maybe two
passing cause confusion
Innocent proud of his libido
Young virgins he makes signs
ENTERING suddenly on red landau
Livestock appears Poltorak
This maiden il two he wants to captivate
to them he is dancing dog
Innocent Virgins purity so keep
Poltorak desperately waving
Poltorak departs at ten paces
to the jaw he has not got
Amazed at the sight of virgin enemies
staggered and fell into the pit
Poltorak gloomy lies prostrate
Innocent descends into the mine
Black crows circling in the sky senselessly
making vigil
= Innocent go underground =
Innocent descends into a gloomy basement
Dungeon filled with the stench
He wants to make a big carnival
preceded by a military parade
Innocent in thought bypasses angles
moving stearic candle
Here beautiful ladies slim and swarthy
will play cards before the stove
Cuirassiers his boot stamping
invite them to waltz clumsily
Hissed altogether extinguished candle
Innocent walks through a puddle
He hand scraping the slimy wall
He calls loudly and clearly
About beautiful Pancrate haste same to me
and show me the way back
Pancrate old janitor is very drunk
and the call of the darkness will not heed
High in the sky black crows circling
revmatichnye wings podemlet
= Innocent at the plant =
Innocent looking at lathe
excited rotational parts
Sparkling chips flying between the legs
Hear squealing steel
Lonely turners go crowd
exuding fragrance oil
Innocent before they see a
Bloody turmoil brewing
Innocent them fighting drill
hiding behind the front pastern
He's on the roof breaks eagle
and throws them in a mink cap
He has never been such a workshop
Hats turner down defeated
Innocent as a bird soars top
perfidy angry workers
Where sang machines - all in ruins lies
Innocent suffering immensely
He then rips the hair , then running somewhere
Crow on his shoulder sobbing
1984 - Album BG ( poems, songs )
Просмотры 358