Аты-баты, шли солдаты

Аты-баты, шли солдаты,
аты-баты, в дальний путь.
Не сказать, чтоб очень святы,
но и не в чем упрекнуть.

Аты - справа, баты - слева,
шла девчонка мимо них.
Не сказать, чтоб королева,
но не хуже остальных.

Разговор об этой крале
те солдаты завели -
не сказать, чтоб приставали,
но и мимо не прошли.

А она остановилась,
черной бровью повела -
не сказать, чтобы влюбилась,
но и против не была.

Аты-баты, шли солдаты,
аты-баты, в дальний путь.
Не сказать, чтоб очень святы,
но и не в чем упрекнуть.

1959

Aty-Baty, were soldiers

Aty-Baty, were soldiers,
Aty-Baty, in a distant way.
Not so very Holy,
but not to blame.

ATA - right, West - left,
the girl walked past them.
Not to say, that the Queen,
but not worse than others.

Talking about the steal
those soldiers brought
not so pestered,
but the past is not gone.

And she stopped,
black eyebrow led -
not to say that I fell in love,
but it was not.

Aty-Baty, were soldiers,
Aty-Baty, in a distant way.
Not so very Holy,
but not to blame.

1959