Текст песни Булат Окуджава - дураки обожают собираться в стаи

Антон Палыч Чехов однажды заметил,
что умный любит учиться, а дурак учить.
Скольких дураков в своей жизни я встретил,
мне давно пора уже орден получить.
Дураки обожают собираться в стаю,
впереди главный - во всей красе.
В детстве я верил, что однажды встану,
а дураков нету - улетели все!

Ах, детские сны мои, какая ошибка,
в каких облаках я по глупости витал!
У природы на устах коварная улыбка,
видимо, чего-то я не рассчитал.

А умный в одиночестве гуляет кругами,
он ценит одиночество превыше всего.
И его так просто взять голыми руками,
скоро их повыловят всех до одного.
Когда ж их всех повыловят, настанет эпоха,
которую не выдумать и не описать.
С умным - хлопотно, с дураком - плохо.
Нужно что-то среднее, да где ж его взять?

Дураком быть выгодно, да очень не хочется.
Умным очень хочется, да кончится битьем...
У природы на устах коварные пророчества.
Но может быть, когда-нибудь к среднему придем?

1979

Перевод текста песни Булат Окуджава - дураки обожают собираться в стаи

Anton Chekhov once remarked,
that smart loves to learn, and a fool to teach.
How many fools in my life, I met,
I'm already order to get.
Fools love to swarm,
ahead of the home - in all its glory.
As a child I believed that one day will rise,
and fools no - all gone!

Ah, my childhood dreams, what kind of error,
in any clouds I foolishly soared!
Nature in the mouth insidious smile,
apparently, something I did not calculate.

Smart and alone walking in circles,
he valued solitude above all else.
And its so easy to take with bare hands
soon they will pomilovat each and every one.
When all of them will pomilovat, will come the era
which is not to invent and not to describe.
With smart - troublesome, with the stupid - bad.
Need something in between, but where can I get it?

A fool can be profitable, but not very desirable.
Smart really want, right over the beating...
From nature's lips insidious prophecy.
But maybe someday we will come to the middle?

1979
Просмотры: 549