Текст песни Булат Окуджава - Старый причал (Чайка летит, ветер гудит )

Старый причал

Чайка летит, ветер гудит, шторм надвигается,
кто-то и мне машет рукой и улыбается.
Кто-то и мне прямо в глаза молча глядит,
словно забыть старый причал мне не велит.

День пролетел, месяц прошел, время растаяло,
значит, и мной на берегу что-то оставлено.
Если опять берег мелькнет - сердце болит,
словно забыть старый причал мне не велит.

Кто же ты есть, как тебя звать, что ж ты скрываешься?
Сколько уж лет только молчишь, лишь улыбаешься...
Только в толпе белой рукой чуть шевелишь,
словно забыть старый причал мне не велишь.

1963

Перевод текста песни Булат Окуджава - Старый причал (Чайка летит, ветер гудит )

The old pier

A Seagull flies, the buzzing wind, the storm gathers,
someone and me waving and smiling.
Someone and me right in the eye silently watching,
as if to forget the old pier, I will not allow it.

The day passed, a month passed, time had melted,
hence, me on the shore something left.
If shore will flicker again - heart is aching
as if to forget the old pier, I will not allow it.

Who you are, what's your name, what are you hiding?
How much years only silent, only smiling...
Only in the crowd white hand wiggling a bit,
as if to forget the old pier, I say.

1963
Просмотры: 270