Latimer/Hoover
I work for the Union Pike,
out on the Western Line.
I found Uncle Sean in Denver,
and he and his wife are fine.
They send their best,
and like the rest -
they send home the slates.

It took six months from the Cobh,
another six by land,
but the pay is good,
and as I should
I'll send home the slates.

Back on your feet
now lads,
Our time for writing home has passed.
Six miles to spike today,
that's what we need.
So fast lads
we must advance,
Work to the Gandy dance.
Six days to double pay,
that's our reward -
But not 'til the line goes down.

I'll not send empty letters,
I know you need the rent.
Dad, you deserve a new pair of boots,
I know it's money well spent.
So kind regards,
I'll work hard -
to send home the slates.

PS. Dear Ma,
I send my picture.
Don't let the family forget me...

Латимер / Гувер
Я работаю на Союзного Пайк ,
на Западной линии .
Я нашел дядю Шона в Денвере ,
и он и его жена прекрасны .
Они посылают своих лучших проявлениях,
и как остальная -
они посылают домой сланцы .

Потребовалось шесть месяцев с Коб ,
еще шесть по суше ,
но зарплата хорошая ,
и как я должен
Я пошлю домой сланцы .

Вернуться на ногах
Теперь ребята,
Наше время для написания дом прошел .
Шесть миль к резкому сегодня ,
это то, что нам нужно.
Так быстро парни
мы должны двигаться вперед,
Работа на танцы Gandy .
Шесть дней в двойной оплаты ,
вот наша награда -
Но не 'сезам линии идет вниз.

Я не пошлю пустые письма ,
Я знаю, что вам нужно арендную плату.
Папа, ты заслуживаешь новую пару ботинок ,
Я знаю, что это хорошее вложение денег .
Так уважением,
Я буду работать -
отправить домой сланцы .

PS . Уважаемый Ма ,
Я пошлю мои картинки .
Не позволяйте семья забывай меня ...