Когда я всё пойму
О моем жизненном пути,
Когда стану такой старой,
Что уже не буду собой,
Когда моя жизнь
Будет изрезана дорогами,
Следами страданий,
Смеха и сомнений,
Тогда я попрошу
Еще одну минуту.

Когда не останется ничего,
Что волнует или ранит,
Когда даже печаль
Будет похожа на ласку,
Когда я увижу смерть
У своей постели,
И увижу, как она усмехается
Над моей никчемной жизнью,
Я скажу ей:
«Послушай! Дай мне еще одну минуту...»

Всего одну минуту,
Всего одну минуту,
Чтобы привести себя в порядок,
Или выкурить одну сигарету,
Всего еще одну минуту,
Всего одну минуту,
Для последнего вздоха,
Последнего жеста,
Всего еще одну минуту,
Всего одну минуту,
Чтобы собрать все воспоминания
Перед вечной зимой,
Всего одну минуту
Без причины, без цели...

Если моя жизнь – ничто,
Я хочу получить ее целиком,
Всю целиком, окончательно,
Со всеми ее поражениями,
Если моя жизнь - ничто,
Я снова попрошу,
Я хочу, чтоб мне добавили
Шестьдесят секунд
Моей последней минуты...

Тик так тик так тик так...

When I understand everything
On my path of life ,
When I'm so old ,
I will no longer themselves,
When my life
Will be dissected by roads,
Traces of suffering
Laughter and doubt
Then I ask
Another one minute.

When there is nothing left
What worries or injures
When even sadness
Will be similar to the affection,
When I see death
In his bed ,
And see how she grins
Over my worthless life
I tell her :
" Listen to me! Give me a minute ... "

Just one minute,
Just one minute,
To put himself in order ,
Or smoke a cigarette ,
Just one more minute ,
Just one minute,
For the last breath ,
Last gesture
Just one more minute ,
Just one minute,
To collect all the memories
Before eternal winter
Only one minute
Without reason , without purpose ...

If my life - nothing
I want to get all of it ,
All entirely , finally ,
With all its defeats
If my life - nothing
Again I ask ,
I want me added
sixty seconds
My last minute ...

Tick ​​tock tick tock tick tock ...