Текст песни Cаундтрек к фильму "Сумерки": Yiruma - River Flowers In You - Колыбельная Беллы
"Улыбнувшись, Эдвард снова стал негромко напевать незнакомую колыбельную.
[...]
Он бросил на меня свирепый взгляд… а потом заиграл, и просторный холл заполнили звуки такой дивной красоты, что казалось, за роялем не один музыкант, а двое. Даже моих примитивных знаний хватило, чтобы понять, что этюд очень и очень сложный. Я сидела, боясь пошевелиться, как вдруг услышала сдавленный смешок.
Продолжая играть, Эдвард посмотрел на меня и весело подмигнул.
— Нравится? — небрежно спросил он.
— Ты сам написал? — в восхищении пролепетала я.
— Любимый этюд Эсми, — кивнул Эдвард. Закрыв глаза, я бессильно покачала головой.
— Что то не так?
— Просто чувствую себя полным ничтожеством. Мелодия полилась медленнее и мягче, незаметно превратившись в уже знакомую мне колыбельную. Я, не отрываясь, смотрела на тонкие пальцы, с такой легкостью порхающие по клавишам.
— Эта часть посвящается тебе, — прошептал Эдвард.
Никогда не думала, что из рояля можно извлечь такие звуки. Наверное, все дело в мастерстве играющего и его чувствах.
[...]
Колыбельная, которую играл Эдвард, моя колыбельная, приближалась к концу, но финальные аккорды оказались неожиданно грустными. Последняя резкая нота, и в холле повисла тишина.
— Спасибо, — пробормотала я, только сейчас почувствовав, что на глаза навернулись слезы. Смутившись, я стала вытирать их платком.
Одну слезинку я все же пропустила, и ее аккуратно стер Эдвард. Подняв влажный палец, он внимательно на него посмотрел и быстро поднес к губам."
[...]
Он бросил на меня свирепый взгляд… а потом заиграл, и просторный холл заполнили звуки такой дивной красоты, что казалось, за роялем не один музыкант, а двое. Даже моих примитивных знаний хватило, чтобы понять, что этюд очень и очень сложный. Я сидела, боясь пошевелиться, как вдруг услышала сдавленный смешок.
Продолжая играть, Эдвард посмотрел на меня и весело подмигнул.
— Нравится? — небрежно спросил он.
— Ты сам написал? — в восхищении пролепетала я.
— Любимый этюд Эсми, — кивнул Эдвард. Закрыв глаза, я бессильно покачала головой.
— Что то не так?
— Просто чувствую себя полным ничтожеством. Мелодия полилась медленнее и мягче, незаметно превратившись в уже знакомую мне колыбельную. Я, не отрываясь, смотрела на тонкие пальцы, с такой легкостью порхающие по клавишам.
— Эта часть посвящается тебе, — прошептал Эдвард.
Никогда не думала, что из рояля можно извлечь такие звуки. Наверное, все дело в мастерстве играющего и его чувствах.
[...]
Колыбельная, которую играл Эдвард, моя колыбельная, приближалась к концу, но финальные аккорды оказались неожиданно грустными. Последняя резкая нота, и в холле повисла тишина.
— Спасибо, — пробормотала я, только сейчас почувствовав, что на глаза навернулись слезы. Смутившись, я стала вытирать их платком.
Одну слезинку я все же пропустила, и ее аккуратно стер Эдвард. Подняв влажный палец, он внимательно на него посмотрел и быстро поднес к губам."
Перевод текста песни Cаундтрек к фильму "Сумерки": Yiruma - River Flowers In You - Колыбельная Беллы
"Smiling Edward again began softly humming an unfamiliar lullaby.
[...]
He gave me a glare... and then began to play, and the spacious hall was filled with the sounds of such wondrous beauty that it seemed, at the piano no one musician and two. Even my primitive knowledge was enough to understand that study is very, very difficult. I sat, afraid to move, he heard a little chuckle.
Continuing to play, Edward looked at me and winked.
— Like it? casually he asked.
— You yourself wrote? adore I said.
— Favorite etude Esme, ' said Edward. I closed my eyes and helplessly shook his head.
Is something wrong?
Just I feel like a loser. The melody flowed slower and softer, quietly turned into the familiar lullabies to me. I stared at the slender fingers, so lightly fluttering across the keys.
— This part is dedicated to you, — he whispered.
Never thought of the piano you can remove such sounds. Probably, all business in skill of the player and his feelings.
[...]
Lullaby played by Edward, my lullaby, was nearing the end, but the final chords were unexpectedly sad. The last sharp note, and in the hall there was silence.
"Thanks," I mumbled, only now noticing that her eyes filled with tears. Confused, I began to wipe them with his handkerchief.
A single tear, I still miss her and gently wiped Edward. Lifting his wet finger, he carefully looked at it and quickly held it to his lips."
[...]
He gave me a glare... and then began to play, and the spacious hall was filled with the sounds of such wondrous beauty that it seemed, at the piano no one musician and two. Even my primitive knowledge was enough to understand that study is very, very difficult. I sat, afraid to move, he heard a little chuckle.
Continuing to play, Edward looked at me and winked.
— Like it? casually he asked.
— You yourself wrote? adore I said.
— Favorite etude Esme, ' said Edward. I closed my eyes and helplessly shook his head.
Is something wrong?
Just I feel like a loser. The melody flowed slower and softer, quietly turned into the familiar lullabies to me. I stared at the slender fingers, so lightly fluttering across the keys.
— This part is dedicated to you, — he whispered.
Never thought of the piano you can remove such sounds. Probably, all business in skill of the player and his feelings.
[...]
Lullaby played by Edward, my lullaby, was nearing the end, but the final chords were unexpectedly sad. The last sharp note, and in the hall there was silence.
"Thanks," I mumbled, only now noticing that her eyes filled with tears. Confused, I began to wipe them with his handkerchief.
A single tear, I still miss her and gently wiped Edward. Lifting his wet finger, he carefully looked at it and quickly held it to his lips."
Просмотры 163