"делай все, что пожелаешь"

если ты уйдешь - все постареет,
и земля будет жить без нас...
я верю в тебя
и считаю, что лучше было бы,
если бы земля все же жила бы с нами...

делай все, что пожелаешь,
делай все, что хочешь!
но оставайся здесь со мной...
делай что-то со страстью, пылом;
а что-то - со спокойствием и хладнокровием,
и если оставишь мне немного дождя -
у меня будет любовь, которая заставит солнце сиять...

я сплю с тобой,
даже если тебя нет рядом;
ты - моя единственная мечта,
моя единственная земля, и мой единственный любимый, и моя мелодичная любовь...

и если надо будет бороться - я тоже пойду в бой!
я сыграю со своей жизнью и приберегу свой последний козырь для тебя...

делай все, что хочешь!
сделай из меня свою марионетку,
и если оставишь мне немного дождя - моя любовь превратит ночи в солнечный свет...

Translation by Zodi, 2010 ©

"do whatever you want "

if you go - all grow old ,
and the earth will live without us ...
I believe in you
and I think that it would be better
if the earth would still lived with us ...

Do whatever you want,
do whatever you want !
but stay with me here ...
do something with passion, fervor ;
but something - with calmness and composure ,
and if you leave me a bit of rain -
I would love that will make the sun shine ...

I sleep with you,
even if you're not around ;
you - my only dream
my only land, and my only beloved , and my melodic love ...

and if need be to fight - I 'll go into battle!
I play with my life and 'll save his last card for you ...

do whatever you want !
thou shalt make me his puppet ,
and if you leave me a bit of rain - my love will turn the night into the sunlight ...

Translation by Zodi, 2010 ©