Текст песни Celine Dion - Meddey Acoustique
Ce n'était qu'un rêve:
Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Impossible à oublier
Dès que le jour se lève
Mon rêve
Ce n'était qu'un rêve
D'amour ou d'amitié:
Il pense à moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitié
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s'il ne veut pas de ma vie
Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
Et je suis comme une île en plein océan
On dirait que mon coeur est trop grand
D'amour ou d'amitié
D'amour ou d'amitié
D'amour ou d'amitié
Mon ami m'a quittée:
Mon ami m'a quittée
Je vous le dit
Çà devait arriver à moi aussi
Je le voyais rêver d'une autre fille depuis longtemps
Mon ami est ailleurs
Je ne sais où
Au près d'un autre coeur
Et loin de nous
À cueillir d'autres fleurs
Et d'autres rendez-vous
Alors moi je regarde les vagues
Dont la mer écrase les rochers
Et je voudrais que le calme
Vienne habiter ma solitude
Il m'a quittée
Je vous le dit
Oui c'est arrivé à moi aussi
J'ai fini de rêver, du moins pour aujourd'hui
L'Amour existe encore:
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer à ton port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors
Au-delà de la violence
Au-delà de la démence
Malgré les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Ziggy:
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La première fois que je l'ai vu
Je m'suis jetée sur lui dans la rue
J'lui ai seulement dit
Que j'avais envie de lui
Il était quatre heures du matin
J'étais seule et j'avais besoin
De parler à quelqu'un
Il m'a dit: viens prendre un café
Et on s'est raconté nos vies
On a ri, on a pleuré
Ziggy, il s'appelle Ziggy
C'est mon seul ami
Dans sa tête y'a que d'la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie
Tous les soirs, il m'emmène danser
Dans des endroits très très gais
Où il a des tas d'amis
Oui, je sais, il aime les garçons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l'oublier... mais
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais.
Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Impossible à oublier
Dès que le jour se lève
Mon rêve
Ce n'était qu'un rêve
D'amour ou d'amitié:
Il pense à moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitié
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s'il ne veut pas de ma vie
Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
Et je suis comme une île en plein océan
On dirait que mon coeur est trop grand
D'amour ou d'amitié
D'amour ou d'amitié
D'amour ou d'amitié
Mon ami m'a quittée:
Mon ami m'a quittée
Je vous le dit
Çà devait arriver à moi aussi
Je le voyais rêver d'une autre fille depuis longtemps
Mon ami est ailleurs
Je ne sais où
Au près d'un autre coeur
Et loin de nous
À cueillir d'autres fleurs
Et d'autres rendez-vous
Alors moi je regarde les vagues
Dont la mer écrase les rochers
Et je voudrais que le calme
Vienne habiter ma solitude
Il m'a quittée
Je vous le dit
Oui c'est arrivé à moi aussi
J'ai fini de rêver, du moins pour aujourd'hui
L'Amour existe encore:
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer à ton port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors
Au-delà de la violence
Au-delà de la démence
Malgré les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Ziggy:
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La première fois que je l'ai vu
Je m'suis jetée sur lui dans la rue
J'lui ai seulement dit
Que j'avais envie de lui
Il était quatre heures du matin
J'étais seule et j'avais besoin
De parler à quelqu'un
Il m'a dit: viens prendre un café
Et on s'est raconté nos vies
On a ri, on a pleuré
Ziggy, il s'appelle Ziggy
C'est mon seul ami
Dans sa tête y'a que d'la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie
Tous les soirs, il m'emmène danser
Dans des endroits très très gais
Où il a des tas d'amis
Oui, je sais, il aime les garçons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l'oublier... mais
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais.
Перевод текста песни Celine Dion - Meddey Acoustique
Ce n'était, что rêve:
Ce n'était, что rêve
Ce n'était, что rêve
Невозможно à забыть
Dès, что день lève
Мой rêve
Ce n'était, что rêve
Любовь или дружбаé:
Он думает, à я вижу, я чувствую, я знаю,
И его улыбка мне врет, когда он приходит, чтобы забрать меня
Он любит меня и говорить, что он видел
Путь, что он сделал, и все его проекты
Это если près от меня, но я не знаю, как любить
Только он может решить, что мы говорим о любви или дружбыé
Я люблю его, и я могу предложить ему мою жизнь
Même, если он не хочет моей жизни
Я rêve своими руками да, но я не знаю, как любить
Кажется, hésiter между историей любви или дружбеé
И я, как îв самом océan
Похоже, что мое сердце слишком большой
Любовь или дружбаé
Любовь или дружбаé
Любовь или дружбаé
Мой друг меня покинулée:
Мой друг меня покинулée
Я вам сказал
Çà случится à я тоже
Я видел rêver другую девушку давно
Мой друг в другом месте
Я не знаю, où
В près другой сердце
И далеко от нас
À срывать цветы,
И другие встречи
И я так смотрю на волны
Которых море éкрас скалы
И я хотел бы, что тихий
В вене жить мое одиночество,
Он меня покинулée
Я вам сказал
Да, это случилосьé à я тоже
Я закончил rêver, по крайней мере сейчас
Любовь все еще существует:
Когда я засыпаю против вашего тела
Так что я больше не сомневаюсь
Любовь все еще существует
Все мои années de déдорога
Все, я отдал бы все
Для меня якорь à твой порт
Одиночество, я боюсь
Кто трубит в конце моей езды
Я изгоню вон
Au-delà насилия
Au-delà déменс
Несмотря на то, чтоé падающих бомб
В четырех углах мира
Когда я засыпаю против вашего тела
Так что я больше не сомневаюсь
Любовь все еще существует
Ziggy:
Ziggy, его зовут Ziggy
Я без ума от нее
Это garçon, не знаю, как
Но я люблю это, это не моя вина
Même, если я знаю,
Что он меня не будет любить никогда
Ziggy, его зовут Ziggy
Я без ума от нее
La première fois, что я видел
Я уверен, jetée, на него на улице
Я ему только сказал,
Что я хотел его
Он éбыло четыре часа утра
J'étais один, и мне нужно было
Говорить à кто-то
Он сказал мне: пришел выпить café
И рассказалé наши жизни
Мы засмеялся, заплакалé
Ziggy, его зовут Ziggy
Это мой единственный друг
В его tête?, музыка
Он продает диски в магазине
Похоже, что он живет в другой галактике
Каждый вечер, он мне emmèне танцевать
В местах, très très gay
Où он имеет много друзей,
Да, я знаю, он любит garçons
Я должен сделать-за
Чтобы попытаться забыть... но
Ziggy, его зовут Ziggy
Я без ума от нее
Это garçon, не знаю, как
И я, и я люблю это, это не моя вина
Même, если я знаю,
Что он не будет любить меня никогда.
Ce n'était, что rêve
Ce n'était, что rêve
Невозможно à забыть
Dès, что день lève
Мой rêve
Ce n'était, что rêve
Любовь или дружбаé:
Он думает, à я вижу, я чувствую, я знаю,
И его улыбка мне врет, когда он приходит, чтобы забрать меня
Он любит меня и говорить, что он видел
Путь, что он сделал, и все его проекты
Это если près от меня, но я не знаю, как любить
Только он может решить, что мы говорим о любви или дружбыé
Я люблю его, и я могу предложить ему мою жизнь
Même, если он не хочет моей жизни
Я rêve своими руками да, но я не знаю, как любить
Кажется, hésiter между историей любви или дружбеé
И я, как îв самом océan
Похоже, что мое сердце слишком большой
Любовь или дружбаé
Любовь или дружбаé
Любовь или дружбаé
Мой друг меня покинулée:
Мой друг меня покинулée
Я вам сказал
Çà случится à я тоже
Я видел rêver другую девушку давно
Мой друг в другом месте
Я не знаю, où
В près другой сердце
И далеко от нас
À срывать цветы,
И другие встречи
И я так смотрю на волны
Которых море éкрас скалы
И я хотел бы, что тихий
В вене жить мое одиночество,
Он меня покинулée
Я вам сказал
Да, это случилосьé à я тоже
Я закончил rêver, по крайней мере сейчас
Любовь все еще существует:
Когда я засыпаю против вашего тела
Так что я больше не сомневаюсь
Любовь все еще существует
Все мои années de déдорога
Все, я отдал бы все
Для меня якорь à твой порт
Одиночество, я боюсь
Кто трубит в конце моей езды
Я изгоню вон
Au-delà насилия
Au-delà déменс
Несмотря на то, чтоé падающих бомб
В четырех углах мира
Когда я засыпаю против вашего тела
Так что я больше не сомневаюсь
Любовь все еще существует
Ziggy:
Ziggy, его зовут Ziggy
Я без ума от нее
Это garçon, не знаю, как
Но я люблю это, это не моя вина
Même, если я знаю,
Что он меня не будет любить никогда
Ziggy, его зовут Ziggy
Я без ума от нее
La première fois, что я видел
Я уверен, jetée, на него на улице
Я ему только сказал,
Что я хотел его
Он éбыло четыре часа утра
J'étais один, и мне нужно было
Говорить à кто-то
Он сказал мне: пришел выпить café
И рассказалé наши жизни
Мы засмеялся, заплакалé
Ziggy, его зовут Ziggy
Это мой единственный друг
В его tête?, музыка
Он продает диски в магазине
Похоже, что он живет в другой галактике
Каждый вечер, он мне emmèне танцевать
В местах, très très gay
Où он имеет много друзей,
Да, я знаю, он любит garçons
Я должен сделать-за
Чтобы попытаться забыть... но
Ziggy, его зовут Ziggy
Я без ума от нее
Это garçon, не знаю, как
И я, и я люблю это, это не моя вина
Même, если я знаю,
Что он не будет любить меня никогда.
Просмотры 141