From "carmen"

Quand je vous aimerai?

Ma foi, je ne sais pas,

Peut-tre jamais, peut-tre demain.

Mais pas aujourdhui, cest certain.

Lamour est un oiseau rebelle

Que nul ne peut apprivoiser,

Et cest bien en vain quon lappelle,

Sil lui convient de refuser.

Rien ny fait, menace ou prire,

Lun parle bien, lautre se tait;

Et cest lautre que je prfre

Il na rien dit; mais il me plaît.

Lamour! lamour! lamour! lamour!

Lamour est enfant de bohme,

Il na jamais, jamais connu de loi,

Si tu ne maime pas, je taime,

Si je taime, prend garde toi!

Si tu ne maime pas,

Si tu ne maime pas, je taime!

Mais, si je taime,

Si je taime, prend garde toi!

Si tu ne maime pas,

Si tu ne maime pas, je taime!

Mais, si je taime,

Si je taime, prend garde toi!

Loiseau que tu croyais surprendre

Battit de laile et senvola;

Lamour est loin, tu peux lattendre;

Tu ne lattend plus, il est l!

Tout autour de toi vite, vite,

Il vient, sen va, puis il revient!

Tu crois le tenir, il tvite;

Tu crois lviter, il te tient!

Lamour, lamour, lamour, lamour!

Lamour est enfant de bohme,

Il na jamais, jamais connu de loi,

Si tu ne maime pas, je taime,

Si je taime, prend garde toi!

Si tu ne maime pas, je taime,

Si je taime, prend garde toi!

Si tu ne maime pas,

Si tu ne maime pas, je taime!

Mais, si je taime,

Si je taime, prend garde toi!

Si tu ne maime pas,

Si tu ne maime pas, je taime!

Mais, si je taime,

Si je taime, prend garde toi!

Translation:

When will I love you?

Good lord, I dont know,

Maybe never, maybe tomorrow.

But not today, thats certain.

Love is a rebellious bird

That nothing can tame,

And it is simply in vain to call it

If it is convient for it to refuse.

Nothing will work, threat or pleading,

One speaks, the other stays quiet;

And its the other that I prefer

He said nothing; but he pleases me.

Love! love! love! love!

Love is the child of the bohemian,

It has never, never known any law,

If you dont love me, I love you,

If I love you, keep guard of yourself!

If you dont love me,

If you dont love me, I love you!

But, if I love you,

If I love you, keep guard of yourself!

If you dont love me,

If you dont love me, I love you!

But, if I love you,

If I love you, keep guard of yourself!

The bird you thought to surprise

Bat its wing and flew away;

Love is far away, you can wait for it;

If you wait for it no more, it is there!

All around you, quickly, quickly,

It comes, goes, then it comes back!

You think to hold it, it avoids you;

You think to avoid it, it holds you!

Love, love, love, love!

Love is the child of the bohemian,

It has never, never known any law,

If you dont love me, I love you,

If I love you, keep guard of yourself!

If you dont love me, I love you,

If I love you, keep guard of yourself!

If you dont love me,

If you dont love me, I love you!

But, if I love you,

If I love you, keep guard of yourself!

If you dont love me,

If you dont love me, I love you!

But, if I love you,

If I love you, keep guard of yourself!

Из "Кармен"

Когда я тебя люблю?

Ну, я не знаю, ,

Может быть, никогда, может быть, завтра .

Но не сегодня , это точно.

Любовь мятежный птица

Что никто не может укротить ,

И это зря Quon lappelle ,

Сил ему подходит отказаться.

Ничего NY факт , угроза или молитва,

Пн говорит , другой молчит ;

И это другой , что я предпочитаю

Он ничего не сказал , но мне это нравится .

Ламур ! люблю ! люблю ! люблю !

Любовь есть дитя богемы ,

Он никогда не делал , никогда не известно, любой закон ,

Если вы не Maime , я люблю тебя ,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Если вы не Maime ,

Если вы не Maime , я люблю тебя !

Но если я люблю тебя,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Если вы не Maime ,

Если вы не Maime , я люблю тебя !

Но если я люблю тебя,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Луазо вы думали удивить

Удар крыла и senvola ;

Любовь далеко, вы можете lattendre ;

Вы не lattend это !

Все вокруг вас, быстро , быстро,

Он приходит , будет сена , то он возвращается !

Вы думаете, что провести его tvite ;

Вы думаете, lviter , он держит вас !

Любовь, любовь , любовь, любовь !

Любовь есть дитя богемы ,

Он никогда не делал , никогда не известно, любой закон ,

Если вы не Maime , я люблю тебя ,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Если вы не Maime , я люблю тебя ,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Если вы не Maime ,

Если вы не Maime , я люблю тебя !

Но если я люблю тебя,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Если вы не Maime ,

Если вы не Maime , я люблю тебя !

Но если я люблю тебя,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Перевод :

Когда я тебя люблю?

Боже мой , я не знаю ,

Может быть, никогда, может быть, завтра .

Но не сегодня , это точно .

Любовь мятежный птица

Что ничего не может укротить ,

И это просто зря называют его

Если она подходит для того, чтобы отказаться .

Ничего не будет работать , угроза или мольбы ,

Один говорит , остальные оставляет тихо;

И его с другой , что я предпочитаю

Он ничего не сказал ; целью он меня радует .

Любовь ! люблю ! люблю ! люблю !

Любовь является дочерним по отношению к богемы ,

Это никогда не , не знал любой закон

Если вы не любите меня, я люблю тебя,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Если вы не любите меня,

Если вы не любите меня, я люблю тебя!

Но, если я тебя люблю,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Если вы не любите меня,

Если вы не любите меня, я люблю тебя!

Но, если я тебя люблю,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Птица вы думали , к удивлению

ИКТ Бат крыло и улетели ;

Любовь далеко, вы можете ждать его ;

Если вы ждать его больше нет, это не там!

Все вокруг вас , быстро , быстро ,

Он поставляется , идет, тогда он возвращается !

Вы думаете, что провести его , это позволяет избежать вам ;

Вы думаете, что , чтобы избежать этого , он держит вас !

Любовь, любовь , любовь, любовь !

Любовь является дочерним по отношению к богемы ,

Это никогда не , не знал любой закон

Если вы не любите меня, я люблю тебя,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Если вы не любите меня, я люблю тебя,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Если вы не любите меня,

Если вы не любите меня, я люблю тебя!

Но, если я тебя люблю,

Если я люблю тебя, оберегать себя!

Если вы не любите меня,

Если вы не любите меня, я люблю тебя!

Но, если я тебя люблю,

Если я люблю тебя, оберегать себя!