[from gerard mannings list of clannad lyrics]

I.

Ar chonnlaigh ghlais an fhoghmhair

A stirn gur dhearc m uaim

Ba deas do chos I mbrig

sba r-dheas do leagan siubhail.

Do ghruaidh ar dhath na rsa

sdo chirnn bh fighte dlith

Monuar gan sinn r bpsadh

Nr brd luinge triall un siubhail.

Ii.

T buachaill na h-ite seo

A gartha gus ag irghe teann

Is lucht na gcochn rd

A denamh fruis do mo chailn donn

D ngluaiseadh r na spinne

Thar sile s a shlighte cruinn

Bhrighfinn far is fsach

s bhinn ar limh le mo chailn donn.

Iii.

Ceannacht buaibh ar aontaigh

D mbnn agus mo chailn donn

Gluais is tar a chad-searc

N go dtidh muid thar ghaoth-bearra nonn

Go sgartar n-a chile

Brr na gcraobh s an eala n tuinn

N sgarfar sin chile

s nl ach baois dbh chur n mur gcionn.

Iv.

Chuir m leitir scrobhtha

Annsoir mo sweetheart agus casaoid ghar

Chuir s chugam ars

Go rabh a croidhe istuigh I lr mo chlibh.

Cum na h-eala is mne

Nn soda s n cluimh na n-an

Nach trom an osna ghnm-se

Nuair a smaoitighim ar a bheith sgaradh li.

V.

s chuala m/e d domhnaigh

Mar chmhrdh gabhil eadar mhnibh

Go rabh s gabhil a psadh

Ar igfhear d bhfuil san it.

A stirn glac mo chomhairle

s a foghmhar seo fan mar t

s cha leigim le bhfuil beo th

A str n s t mo ghrdh.

Translation

[from larry keith ogle]

On the green stubble-fields of autumn

I saw you, my sweetheart.

Nice were your feet in shoes

And wonderful your nimble gait.

Your hair the color of roses

And your ringlets tightly plaited

Alas that were not married

Or on board ship sailing away

The boys around here are

Laughing and getting bold

And the people of the high straw?

Are making ? ? of my brown girl

If the king of spain would

Go abroad with his assembled men

I would flatten grass and rank grass

And I would be with my brown girl

Buying cows at the fair

If I were ? and my brown girl

Go and come first love

Until we go over to gaoth-bearra

Until we separate from each other

The tops of the branches and the swan

From the waves ?

That wont separate us

And its only folly for you to put it ? ?

I wrote a letter

To my sweetheart and a sharp complaint

She sent it back to me

That her heart was inside me.

Compose the artsswannoble person ?

Finer than silk or bird feathers

Heavy is my sigh

When I think of being apart from her.

What I heard on sunday

As conversation among the women

That she was going to be married

To a young man from the place.

Sweetheart take my advice

And this autumn stay as you are

And dont tell anyone, my love,

That you are my love.

[ Список Mannings от Gerard Lyrics ]

И.

На зеленой стерни fhoghmhair

М я увидел Stirn

Я должен был бы ноги mbrig

замечательный электронной моя дорогая.

Ваши волосы цвет конечно

SDO chirnn тканые Лири dlith

'Повторно не электронной увы bpsadh

Nr гордость корабль связан ип дорогая.

II.

Мальчик из ее едят это

А irghe жесткие и получение ура

И народ gcochn го

А fruis выполнить его для моего коричневого chailn

D R ngluaiseadh Spinne

За в Чили с точностью до shlighte

Enya Bhrighfinn fsach

с пика на моем chailn LIMH коричневого цвета.

III.

Отделите нас

D mbnn и мой коричневый chailn

Пойдите и первых поисков

N , что мы dtidh над ветра Bearra Nonn

Которыечили sgartar

БРР и лебедь из последних волн

N sgarfar что Чили

с п- глупо DBH рядом МУРа .

Внутривенно

Я положил письмо scrobhtha

Мой возлюбленный и жалобы Annsoir близко

S поставить меня снова

Это ее сердце было в моем chlibh Я LR .

Как лебедь - МНП

S соды нн н- перья

Тяжелая вздох- он ghnm

Когда я думаю о разлуки ли .

В.

ы слышали о т / е воскресенье

Как исключением среди mhnibh chmhrdh

Это собирался psadh исключительные сек

На igfhear иметь в нем.

Stirn принять мой совет

с этой осенью пребывание максимально

Авторские опустить жить с го

Н с т ул моя ghrdh .

перевод

[ от Ларри Кейт глазки ]

На зеленых пожнивных полей осени

Я видел тебя , мой милый.

Хорошие fainic ноги в обуви

И замечательно ваш шустрый походка .

Ваши волосы цвета роз

И ваши локоны плотно сплетены

Увы этой fainic не женился

Или на борту судна, плавающего прочь

Ребята где-то здесь

Смеясь и получать смелый

И народ высокой соломы ?

Вы делаете ? ? коричневый моей девушки

Если король Испании будет

Перейти границу со своими собранных мужчин

Я бы сгладить травы и звание траву

И я был бы с моей коричневой девушки

Покупка Коровы на ярмарке

Если бы я был ? и мой коричневый девушка

Иди и прийти первую любовь

Пока мы не перейдем к ветра Bearra

Пока мы не отдельно от лошадей пациента

Верхушки ветвей и лебедь

От волн ?

Это не отлучит нас

И его только глупость для вас Положите его ? ?

Я написал письмо

К моему возлюбленной и резким Жалоба

Она послала его мне

Это ее сердце было внутри меня.

Составьте artsswannoble человек?

Тоньше шелка или птичьих перьев

Тяжелая мой вздох

Когда я думаю о Будучи кроме нее .

То, что я услышал в воскресенье

Среди женщин для разговора

То, что она собиралась выйти замуж

Для молодого человека с места .

Милая , возьмите мой совет

И этой осенью пребывание , как вы

И никому не говори , любовь моя ,

Это ты моя любовь .