Текст песни Coil - I. Ascension(sonnet Lvii)

Being your slave, what should I do but tend
Upon the hours and times of your desire?
I have no precious time at all to spend,
Nor services to do, till you require.
Nor dare I chide the world-without-end hour
Whilst I, my sovereign, watch the clock for you,
Nor think the bitterness of absence sour
When you have bid your servant once adieu;
Nor dare I question with my jealous thought
Where you may be, or your affairs suppose,
But, like a sad slave, stay and think of nought
Save, where you are how happy you make those.
So true a fool is love that in your will,
Though you do any thing, he thinks no ill.

Перевод текста песни Coil - I. Ascension(sonnet Lvii)

Будучи твоим рабом , что я должен делать , но , как правило,
По продолжительности рабочего дня и время вашего желания ?
У меня нет драгоценное время на все , чтобы провести ,
Также услуги сделать , пока вы не требуют .
Также осмелюсь упрекать всемирно без - конец час
В то время как я, государь , смотреть на часы для вас ,
Также думаю, что горечь отсутствие кислого
Когда вы предлагали цену раба Твоего раз прощайте ;
Также осмелюсь вопрос с моим ревнивой мысли
Где вы можете быть или ваши дела предположим ,
Но, как и грустной раба, остаться и думаю ничтожно
Сохранить , где вы находитесь , как счастливы вы делаете те .
 Так верно дурак есть любовь , что в вашей воле ,
 Хотя вы делаете что-нибудь, тот не думает плохо .
Просмотры 228

Текст Coil - I. Ascension(sonnet Lvii) Качественный перевод песни I. Ascension(sonnet Lvii)
4.6 голосов из 5 - 27 всего