Das ist der fluch der mächtigen

Let us settle with swords
The affairs of men:
Violence is the answer:
«Sis im blut»... Eisblut!

In this soiled world
We see aspects of damnation
On the faces of the killed
Instead of gratitude

This psychology may seem
A bit baroque at first
But what a boon it be
When the demons come

With time and telling, memory dulls
Of rotting boys with empty skulls:
All sons of ares, sons of mars
Whose flesh be worms, whose souls be stars

Myriads of combat corpses
The eggshell skeletons of men
Debris over which weep
Their stricken families:
Parents, wives and children
Their heroic children
Their heroic sufferings
Do strengthen hearts
And moisten eyes

Дас ист дер Fluch дер mächtigen

 Давайте рассчитаться с мечами
 Дела мужчин :
 Насилие является ответом :
 « Сис им Blut » ... Eisblut !

 В этом грязном мире
 Мы видим аспекты проклятия
 На лицах погибших
 Вместо благодарности

 Это психология может показаться
 Немного барокко сначала
 Но то, что является благом то
 Когда демоны приходят

 С течением времени и рассказывая , память притупляет
 Из гниющей мальчиков с пустыми черепов :
 Все сыновья соток , сыновья Марса
 Чья плоть быть червей, чьи души быть звездами

 Мириады боевых трупов
 Яичной скорлупы скелеты мужчин
 Обломки , над которыми плачут
 Их пораженные семьи :
 Родители, жены и дети
 Их героические дети
 Их героические страдания
 Есть ли укрепить сердца
 И увлажнить глаза