WE PRETEND
Demis Roussos - 1974
We pretend that the end hasn't found us
And we cling to the things left behind us
Line by line, every rhyme has been written
And time left us here unaware
In our eyes gentle sighs went unspoken
Yes, the days will remain unforgotten
Love went by and we tried once too often
To save all the dreams that we share
And here we stand, the silent strangers
Afraid to ask which way to go
Our empty hands at last surrender
The reason why we'll never know
We pretend that the end of our rainbow
Cannot die if it lies like a shadow
Willows bend when the wind blows to conquer
The leaves that have withered away
We can't run to the sun like we used to
Nothing lasts from the past that we once knew
You and I can deny that it's over
And yet we must face it somehow
Yet here we stand, the silent strangers
Afraid to ask which way to go
Our empty hands at last surrender
The reason why we'll never know
We pretend that the end hasn't found us
And we cling to the things left behind us
Line by line, every rhyme has been written
And time left us here unaware
In our eyes gentle sighs went unspoken
Yes, the days will remain unforgotten
Love went by and we tried once too often
To save all the dreams that we share

Мы делаем вид,
Демис Руссос - 1974
Мы делаем вид, что конец не нашел нас
И мы цепляемся за вещи, оставленные позади
Строка за строкой, каждая рифма была написана
А раз оставил нам здесь не знают
В наших глазах нежные вздохи пошел невысказанное
Да, дни навсегда останутся незабываемыми
Любовь прошла, и мы стараемся слишком часто
Чтобы сохранить все мечты, которые мы разделяем
И вот мы стоим, молчал незарегистрированным
Боялись спросить, куда идти
Наши пустыми руками, наконец, сдаться
Поэтому мы никогда не узнаем
Мы делаем вид, что конец нашего радуги
Не может умереть, если он лежит, как тень
Уиллоус Бенд, когда дует ветер, чтобы победить
Листья, которые засохли
Мы не можем работать на солнце, как мы привыкли
Ничто не длится с прошлого, которое мы когда-то знал
Вы и я могу отрицать, что это за
И все же мы должны решать ее как-то
Но здесь мы стоим, молчал незарегистрированным
Боялись спросить, куда идти
Наши пустыми руками, наконец, сдаться
Поэтому мы никогда не узнаем
Мы делаем вид, что конец не нашел нас
И мы цепляемся за вещи, оставленные позади
Строка за строкой, каждая рифма была написана
А раз оставил нам здесь не знают
В наших глазах нежные вздохи пошел невысказанное
Да, дни навсегда останутся незабываемыми
Любовь прошла, и мы стараемся слишком часто
Чтобы сохранить все мечты, которые мы разделяем