День-ночь-день-ночь – мы идем по Лориэн,
День-ночь-день-ночь – все на тот же Лориэн
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!
Восемь-шесть-двенадцать-пять – двадцать лиг на этот раз,
семь-двенадцать-двадцать две – восемнадцать лиг вчера
(Пыль-пыль-пыль-пыль – от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!
Брось-брось-брось-брось - видеть то, что впереди
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Все-все-все-все - от нее сойдут с ума,
И отпуска нет на войне!
Ты-ты-ты-ты - пробуй думать о другом,
Бог-мой-дай-сил - обезуметь не совсем!
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!
Счет-счет-счет-счет - стрелам в колчане веди,
Чуть-сон-взял-верх - задние тебя сомнут
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!
Для-нас-все-вздор - голод, жажда, длинный путь,
Но-нет-нет-нет - хуже, чем всегда, одно -
Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог,
Отпуска нет на войне!
Днем-все-мы-тут - и не так уж тяжело,
Но-чуть-лег-мрак - снова только каблуки
(Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!
Я-шел-сквозь-ад - шесть недель, и я клянусь:
Там-нет-ни-тьмы - ни жаровен, ни чертей,
Лишь-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог,
И отпуска нет на войне!

Day-night-day-night – we are on the Lorien,
Day-night-day-night – all at the same Lorien
(Dust-dust-dust-dust - on walking shoes!)
Vacation no war!
Eight-six-twelve-five – twenty leagues at this time
seven-twelve-twenty-two or eighteen leagues yesterday
(Dust-dust-dust-dust – on walking shoes!)
Vacation no war!
Drop-drop-drop-drop - to see what's ahead
(Dust-dust-dust-dust - on walking shoes!)
All-all-all-all - of it will go crazy
And leave no to the war!
You-you-you-you - try to think about something else,
God-my-give-power - get mad we don't!
(Dust-dust-dust-dust - on walking shoes!)
Vacation no war!
Account-account-account-account - arrows in the quiver of the lead,
A little sleep-took-top - back you will hurt
(Dust-dust-dust-dust - on walking shoes!)
Vacation no war!
For-us-all-the-nonsense - hunger, thirst, long way
But-no - worse than ever, one
Dust-dust-dust-dust - from walking boots
Vacation no war!
Day-all-we-there - and not so hard
But-just-went-dark - again only heels
(Dust-dust-dust-dust - on walking shoes!)
Vacation no war!
I-went-through-hell - six weeks, and I swear:
There is no-no darkness - no braziers, no devils,
Only dust-dust-dust - from walking boots
And leave no to the war!