Текст песни Дети Лабиринта - Пеленгатор
ПЕЛЕНГАТОР
(ХАБАРОВ)
Уходил вглубь себя все чаще,
Каждый раз пробираясь ближе –
По оврагам – к дремучей чаще,
Где блуждали Христос и Ницше.
Слышал их голоса невнятно,
И не мог разобрать ни слова…
Воздух лился туда-обратно,
Лес листвою шумел сурово.
Я пытался вскарабкаться к Богу
По стволу одного из деревьев.
Птицы мне преградили дорогу,
Свив препону из веток и перьев.
А затем, заклевали вовсе –
Счастья вестники, голуби мира.
Жизнь застыла в немом парадоксе
И глядела на труп мой уныло.
Я очнулся среди веселья,
Обезмолвленный этими снами.
Люди пили вино и ели
Что-то жирное жадными ртами.
Вдруг в свиные ужасные рыла
Превратились их сытые лица,
И в гримасах кривых застыли,
Будто ждали, что что-то случится…
Тут же кто-то внезапно сзади
Мне на шею петлю накинул!
Я успел разглядеть лишь пряди
Длинных черных волос… и сгинул.
По оврагам к той чаще дальней
Я поспешно опять пробрался.
Птицы будто меня узнали,
Стали в стаи большие слетаться.
Я в испуге быть вновь убитым –
Пал ничком на траву, рыдая.
Загудел ветер басом диким,
Дождь полил без конца и края.
«Ты боишься и плачешь напрасно,
Ничего в смерти нет дурного!» -
Я услышал вдруг четко и ясно,
Обернулся и увидел слепого.
Он стоял, опершись на посох,
В небеса устремляя бельма.
В голове завертелись вопросы,
Но во рту было всё будто склеено.
Я мыча приподнялся. Руками
Стал искать на своем лице губы.
Но их не было там… Рывками
Мое горло стянулось туго.
Наступило удушье и тело
Через миг прекратило движения.
Тишина в ушах загустела.
А в глазах застыли мгновения.
В тех мгновениях не было сути,
С виду несколько рваных картинок –
Птицы, лес, какие-то люди,
Дождь, гроза, слепой дряхлый инок…
За оврагами дремлет чаща,
Ветер носится без оглядки.
Ухожу вглубь себя все чаще,
И со Смертью играю в прятки.
****
(июнь 2009)
(ХАБАРОВ)
Уходил вглубь себя все чаще,
Каждый раз пробираясь ближе –
По оврагам – к дремучей чаще,
Где блуждали Христос и Ницше.
Слышал их голоса невнятно,
И не мог разобрать ни слова…
Воздух лился туда-обратно,
Лес листвою шумел сурово.
Я пытался вскарабкаться к Богу
По стволу одного из деревьев.
Птицы мне преградили дорогу,
Свив препону из веток и перьев.
А затем, заклевали вовсе –
Счастья вестники, голуби мира.
Жизнь застыла в немом парадоксе
И глядела на труп мой уныло.
Я очнулся среди веселья,
Обезмолвленный этими снами.
Люди пили вино и ели
Что-то жирное жадными ртами.
Вдруг в свиные ужасные рыла
Превратились их сытые лица,
И в гримасах кривых застыли,
Будто ждали, что что-то случится…
Тут же кто-то внезапно сзади
Мне на шею петлю накинул!
Я успел разглядеть лишь пряди
Длинных черных волос… и сгинул.
По оврагам к той чаще дальней
Я поспешно опять пробрался.
Птицы будто меня узнали,
Стали в стаи большие слетаться.
Я в испуге быть вновь убитым –
Пал ничком на траву, рыдая.
Загудел ветер басом диким,
Дождь полил без конца и края.
«Ты боишься и плачешь напрасно,
Ничего в смерти нет дурного!» -
Я услышал вдруг четко и ясно,
Обернулся и увидел слепого.
Он стоял, опершись на посох,
В небеса устремляя бельма.
В голове завертелись вопросы,
Но во рту было всё будто склеено.
Я мыча приподнялся. Руками
Стал искать на своем лице губы.
Но их не было там… Рывками
Мое горло стянулось туго.
Наступило удушье и тело
Через миг прекратило движения.
Тишина в ушах загустела.
А в глазах застыли мгновения.
В тех мгновениях не было сути,
С виду несколько рваных картинок –
Птицы, лес, какие-то люди,
Дождь, гроза, слепой дряхлый инок…
За оврагами дремлет чаща,
Ветер носится без оглядки.
Ухожу вглубь себя все чаще,
И со Смертью играю в прятки.
****
(июнь 2009)
Перевод текста песни Дети Лабиринта - Пеленгатор
DF
( KHABAROV )
Went deep into yourself more often ,
Every time wading closer -
Ravines - a dense thicket ,
Where Christ wandered and Nietzsche .
Their voices heard indistinctly
And I could not understand a word ...
Air flowed back and forth,
Forest foliage rustled harshly .
I tried to climb up to God
The trunk of a tree .
Birds I blocked the way ,
Coiling obstacle of twigs and feathers.
And then pecked at all -
Messengers of happiness , peace doves .
Life is stuck in silent paradox
And looking at the corpse of my dull.
I woke up of fun,
Obezmolvlenny these dreams.
People were eating and drinking wine
Something fat greedy mouths.
Suddenly a horrible pig snout
Turned their well-fed faces ,
And grimaces curves froze
If waiting for something to happen ...
Then suddenly someone from behind
My neck noose slipped !
I managed to see only locks
Long black hair ... and vanished .
Ravines to the most distant
I hurriedly made his way again .
Birds like I learned
Steel in large flocks fly.
I'm terrified to be killed again -
Fell face down on the grass , sobbing .
Wind roared wild bass ,
Rain poured down without end .
" You're scared and crying in vain ,
Nothing in death there is no evil "-
I suddenly heard loud and clear ,
Turned around and saw a blind man.
He stood leaning on his staff ,
In heaven letting walleye .
His head whirled questions
But his mouth was all as if glued .
I sat up moaning . hands
Began to look at his face lips.
But they were not there ... jerk
My throat is pulled tight.
There was a gasp and body
A moment later stopped traffic.
Silence in the ears thickened .
And in the eyes of frozen moments .
In those moments there was essentially
It looks somewhat ragged pictures -
Birds , forest, some people
Rain , storm , decrepit blind monk ...
For ravines napping thicket ,
Wind worn without looking back.
'm Increasingly inward ,
And with Death playing hide and seek.
****
(June 2009)
( KHABAROV )
Went deep into yourself more often ,
Every time wading closer -
Ravines - a dense thicket ,
Where Christ wandered and Nietzsche .
Their voices heard indistinctly
And I could not understand a word ...
Air flowed back and forth,
Forest foliage rustled harshly .
I tried to climb up to God
The trunk of a tree .
Birds I blocked the way ,
Coiling obstacle of twigs and feathers.
And then pecked at all -
Messengers of happiness , peace doves .
Life is stuck in silent paradox
And looking at the corpse of my dull.
I woke up of fun,
Obezmolvlenny these dreams.
People were eating and drinking wine
Something fat greedy mouths.
Suddenly a horrible pig snout
Turned their well-fed faces ,
And grimaces curves froze
If waiting for something to happen ...
Then suddenly someone from behind
My neck noose slipped !
I managed to see only locks
Long black hair ... and vanished .
Ravines to the most distant
I hurriedly made his way again .
Birds like I learned
Steel in large flocks fly.
I'm terrified to be killed again -
Fell face down on the grass , sobbing .
Wind roared wild bass ,
Rain poured down without end .
" You're scared and crying in vain ,
Nothing in death there is no evil "-
I suddenly heard loud and clear ,
Turned around and saw a blind man.
He stood leaning on his staff ,
In heaven letting walleye .
His head whirled questions
But his mouth was all as if glued .
I sat up moaning . hands
Began to look at his face lips.
But they were not there ... jerk
My throat is pulled tight.
There was a gasp and body
A moment later stopped traffic.
Silence in the ears thickened .
And in the eyes of frozen moments .
In those moments there was essentially
It looks somewhat ragged pictures -
Birds , forest, some people
Rain , storm , decrepit blind monk ...
For ravines napping thicket ,
Wind worn without looking back.
'm Increasingly inward ,
And with Death playing hide and seek.
****
(June 2009)
Просмотры 140