Садитесь, я вам рад. Откиньте всякий страх
И можете держать себя свободно,
Я разрешаю вам. Вы знаете, на днях
Я королем был избран всенародно,
Но это всё равно. Смущают мысль мою
Все эти почести, приветствия, поклоны...
Я день и ночь пишу законы
Для счастья подданных и очень устаю.
Как вам моя понравилась столица?
Вы из далеких стран? А впрочем, ваши лица
Напоминают мне знакомые черты,
Как будто я встречал, имен еще не зная,
Вас где-то, там, давно...
Ах, Маша, это ты?
О милая, родная, дорогая!
Ну, обними меня, как счастлив я, как рад!
И Коля... здравствуй, милый брат!
Вы не поверите, как хорошо мне с вами,
Как мне легко теперь! Но что с тобой, Мари?
Как ты осунулась... страдаешь всё глазами?
Садись ко мне поближе, говори,
Что наша Оля? Всё растет? Здорова?
О, Господи! Что дал бы я, чтоб снова
Расцеловать ее, прижать к моей груди...
Ты приведешь ее?.. Нет, нет, не приводи!
Расплачется, пожалуй, не узнает,
Как, помнишь, было раз... А ты теперь о чем
Рыдаешь? Перестань! Ты видишь, молодцом
Я стал совсем, и доктор уверяет,
Что это легкий рецидив,
Что скоро всё пройдет, что нужно лишь терпенье.
О да, я терпелив, я очень терпелив,
Но всё-таки... за что? В чем наше преступленье?..
Что дед мой болен был, что болен был отец,
Что этим призраком меня пугали с детства,-
Так что ж из этого? Я мог же, наконец,
Не получить проклятого наследства!..
Так много лет прошло, и жили мы с тобой
Так дружно, хорошо, и всё нам улыбалось...
Как это началось? Да, летом, в сильный зной,
Мы рвали васильки, и вдруг мне показалось...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Да, васильки, васильки...
Много мелькало их в поле...
Помнишь, до самой реки
Мы их сбирали для Оли.

Олечка бросит цветок
В реку, головку наклонит...
"Папа,- кричит,- василек
Мой поплывет, не утонет?!"

Я ее на руки брал,
В глазки смотрел голубые,
Ножки ее целовал,
Бледные ножки, худые.

Как эти дни далеки...
Долго ль томиться я буду?
Всё васильки, васильки,
Красные, желтые всюду...

Видишь, торчат на стене,
Слышишь, сбегают по крыше,
Вот подползают ко мне,
Лезут всё выше и выше...

Слышишь, смеются они...
Боже, за что эти муки?
Маша, спаси, отгони,
Крепче сожми мои руки!

Поздно! Вошли, ворвались,
Стали стеной между нами,
В голову так и впились,
Колют ее лепестками.

Рвется вся грудь от тоски...
Боже! куда мне деваться?
Всё васильки, васильки...
Как они смеют смеяться?
. . . . . . . . . . . .

Однако что же вы сидите предо мной?
Как смеете смотреть вы дерзкими глазами?
Вы избалованы моею добротой,
Но всё же я король, и я расправлюсь с вами!
Довольно вам держать меня в плену, в тюрьме!
Для этого меня безумным вы признали...
Так я вам докажу, что я в своем уме:
Ты мне жена, а ты - ты брат ее... Что, взяли?
Я справедлив, но строг. Ты будешь казнена.
Что, не понравилось? Бледнеешь от боязни?
Что делать, милая, недаром вся страна
Давно уж требует твоей позорной казни!
Но, впрочем, может быть, смягчу я приговор
И благости пример подам родному краю.
Я не за казни, нет, все эти казни - вздор.
Я взвешу, посмотрю, подумаю... не знаю...
Эй, стража, люди, кто-нибудь!
Гони их в шею всех, мне надо
Быть одному... Вперед же не забудь:
Сюда никто не входит без доклада.

Sit down, I welcome you. Fold all fear
And can keep yourself freely,
I give you permission. You know, the other day
I was elected king publicly,
But it's still. Confused by the thought of my
All of these accolades, salutations, obeisances...
I day and night write laws
For the happiness of his subjects and very tired.
As you liked my capital?
You from faraway countries? And yet, your face
Remind me of familiar features,
Like I met, names not yet knowing
You somewhere back there...
Ah, Mary, is that you?
Oh, darling, dear, dear!
Well, give me a hug, how happy I am, how happy!
And nick... Hello, dear brother!
You won't believe how well I am with you,
How easy for me now! But what is it, Marie?
As you WAN... all suffer eyes?
Sit close to me, say,
Our Olga? All growing? Healthy?
Oh, My God! What I would give to again
To kiss her, to press her to my breast...
You will lead?.. No, no, don't bring!
Tears, perhaps, will never know,
As I remember, there was one time... And you now what
Crying? Stop it! You see, well done
I was quite, and the doctor says,
That is an easy relapse,
That soon all will pass, you just need patience.
Oh Yes, I am patient, I am very patient,
But still... for what? What is our crime?..
That my grandfather was so ill that I was sick father,
That Ghost scared me from childhood
So what do you think? Could I have, finally,
Not to get cursed legacy!..
So many years have passed, and we lived with you
So together, well, all of us smiling...
How did it start? Yes, in the summer, with great heat,
We tore cornflowers, and suddenly I thought...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yes, cornflowers, cornflowers...
A lot flashed.
Remember, to the river
Finally, we talked about Oli.

She will throw the flower
In the river, head bowed...
"Dad - screams - cornflower
My will float, will not sink?!"

I've took,
In the eyes looked blue,
And what's interesting
Legs pale, thin.

As these days far...
Long time eh I'm going to languish?
All cornflowers, cornflowers,
Red, yellow everywhere...

See, sticking on the wall,
Hear run down the roof,
Here crawl up to me,
We climb higher and higher...

Hear, they laugh...
Oh, God, why this torture?
Masha, save, move,
Firmer squeeze my hands!

Late! Walked in, burst in,
Became a wall between us,
In the head and stabbed,
Prick her petals.

The entire breast is torn with longing...
God! where can I go?
All cornflowers, cornflowers...
How dare they laugh?
. . . . . . . . . . . .

However, what you sit before me?
How dare you look bold eyes?
You spoiled my kindness,
But still I'm the king and I will kill you!
Rather you keep me in captivity, in prison!
This mad me you recognized...
So I'll prove I'm crazy:
You are my wife and you're her brother... What?
I am fair, but strict. You will be executed.
What, didn't like it? Grow pale from fear?
What to do, sweetheart, no wonder the whole country
Long it requires your shameful execution!
But, however that may be, I'll soften the sentence
And goodness give an example of a native land.
I am not for penalty, no, penalty all these nonsense.
I will weigh, look, think... don't know...
Hey, guards, people, anyone!
Zap them in the neck all I need
To be alone... Go not forget:
Here no one enters without a report.