Текст песни Drive-By Truckers - The Three Great Alabama Icons

The Three Great Alabama Icons
Drive-By Truckers

I grew up in North Alabama, back in the 1970's, when dinosaurs still roamed the earth…
Speaking of course of the Three Great Alabama Icons… George Wallace, Bear Bryant and Ronnie Van Zant… Now Ronnie Van Zant wasn't from Alabama, he was from Florida… He was a huge Neil Young fan… But in the tradition of Merle Haggard writin' Okie from Muskogee to tell his dad's point of view about the hippies �n Vietnam, Ronnie felt that the other side of the story should be told. And Neil Young always claimed that Sweet Home Alabama was one of his favorite songs. And legend has it that he was an honorary pall bearer at Ronnie's funeral… such is the Duality of the Southern Thing… And Bear Bryant wore a cool lookin' red checkered hat and won football games… and there's few things more loved in Alabama than football and the men who know how to win at it… So when the Bear would come to town, there'd be a parade. And me, I was one a' them pussy boys… cause I hated football, so I got a guitar… but a guitar was a poor substitute for a football with the girls in my high school… So my band hit the road… and we didn't play no Skynyrd either… I came of age rebellin' against the music in my high school parkin' lot… It wasn't till years later after leavin' the South for a while that I came to appreciate and understand the whole Skynyrd thing and its misunderstood glory… I left the South and learned how different people's perceptions of the Southern Thing was from what I'd seen in my life… Which leads us to George Wallace… Now Wallace was for all practical purposes the Governor of Alabama from 1962 until 1986… Once, when a law prevented him from succeeding himself he ran his wife Lerline in his place and she won by a landslide… He's most famous as the belligerent racist voice of the segregationist South… Standing in the doorways of schools and waging a political war against a Federal Government that he decried as hypocritical… And Wallace had started out as a lawyer and a judge with a very progressive and humanitarian track record for a man of his time. But he lost his first bid for governor in 1958 by hedging on the race issue, against a man who spoke out against integration… Wallace ran again in '62 as a staunch segregationist and won big, and for the next decade spoke out loudly… He accused Kennedy and King of being communists. He was constantly on national news, representing the “good” people of Alabama… And you know race was only an issue on TV in the house that I grew up in… Wallace was viewed as a man from another time and place… And when I first ventured out of the South, I was shocked at how strongly Wallace was associated with Alabama and its people… Ya know racism is a worldwide problem and it's been since the beginning of recorded history… and it ain't just white and black… But thanks to George Wallace, it's always a little more convenient to play it with a Southern accent. And bands like Lynyrd Skynyrd attempted to show another side of the South… One that certainly exists, but few saw beyond the rebel flag… And this applies not only to their critics and detractors, but also from their fans and followers. So for a while, when Neil Young would come to town, he'd get death-threats down in Alabama… Ironically, in 1971, after a particularly racially charged campaign, Wallace began backpedaling, and he opened up Alabama politics to minorities at a rate faster than most Northern states or the Federal Government. And Wallace spent the rest of his life trying to explain away his racist past, and in 1982 won his last term in office with over 90% of the black vote… Such is the Duality of the Southern Thing… And George Wallace died back in '98 and he's in Hell now, not because he's a racist… His track record as a judge and his late-life quest for redemption make a good argument for his being, at worst, no worse than most white men of his generation, North or South… But because of his blind ambition and his hunger for votes, he turned a blind eye to the suffering of Black America. And he became a pawn in the fight against the Civil Rights cause… For
tunately for him, the Devil is also a Southerner…

Перевод текста песни Drive-By Truckers - The Three Great Alabama Icons

Три Великие Алабама Иконки
Drive-By Дальнобойщики

Я вырос в северной Алабаме , еще в 1970-х годах , когда динозавры еще бродили по earth†|
Говоря о ходе трех большого Алабама Icons†| Джордж Уоллас , Медведь Брайант и Ронни Ван Zant†| Сейчас Ронни Ван Zant не был из Алабамы , он был из Florida†| Он был огромный Нил Янг fan†| Но в традиции Мерл Хаггард Оки пишешь ' от Маскоги сказать точку своего отца зрения о хиппи †? н Вьетнам, Ронни чувствовал , что другая сторона этой истории должно быть сказано . И Нил Янг всегда утверждал, что Sweet Home Alabama был одним из его любимых песен. И легенда гласит, что он был почетным приелось носителем на funeral†Ронни | таков Двойственность Южного Thing†| И Медведь Брайант носил прохладный Lookin ' красный клетчатый шляпу и выиграл футбольный games†| и есть несколько вещей, более близкие в Алабаме , чем футбол и люди, которые знают , как выиграть в Гамлет Международная | Поэтому, когда медведь придет в город, там бы парад . А мне , я был одним"их киска boys†| потому что я ненавидел футбол, так что я получил guitar†| ногитара была плохая замена для футбола с девушками в моей средней school†| Так моя группа попала в road†| и мы не не играют никакой Skynyrd either†| Я пришел от возраста Ребеллина " против музыки в моей средней школы Паркин " lot†| Это было не до лет спустя после того, как оставляешь Юг на некоторое время , что я пришел , чтобы оценить и понять всю Skynyrd вещь, и ее не поняли glory†| Я покинул юг и узнали, как представления различных людей Южного Thing был от того, что я видел в моей life†| что приводит нас к Джорджа Wallace†| Сейчас Уоллес был для всех практических целей губернатора Алабамы от 1962 до 1986†| Однажды, когда закон не позволили ему добиться успеха сам он побежал жену Lerline на его место , и она выиграла на landslide†| он наиболее известен как воюющей расистского голос сегрегации South†| Стоя в дверях школ и ведения политическая война против федерального правительства , что он осудил как hypocritical†| и Уоллес , возникли как адвоката и судьи с очень прогрессивной и гуманитарной послужной список для человека его времени. Но он проиграл свой первый тендер на губернатора в 1958 году по хеджированию по вопросу расы , против человека, который выступил против integration†| Уоллес снова побежал в '62 как верный сегрегации и выиграл большой, и в течение следующего десятилетия высказался loudly†| Он обвинил Кеннеди и Кинга в том, коммунисты . Он постоянно был на национальных новостей , представляющей “good” людей Alabama†| И вы знаете, гонка была только проблема по телевизору в доме, который я вырос in†| Уоллес рассматривался как человек из другого времени и place†| И когда я впервые решился из юге, я был потрясен , насколько сильно Уоллес был связан с Алабамы и ее people†| Я знаю расизм является всемирной проблемой , и это было с начала записанного history†| и это не просто белый и black†| Но благодаря Джордж Уоллас , это всегда немного удобнее играть с южным акцентом . И такие группы, как Lynyrd Skynyrd попытался показать другую сторону South†| Тот, который , конечно, существует , но мало кто видел за бунтовать flag†| И это относится не только к их критиков и хулителей , но и от своих поклонников и последователей . Так на некоторое время, когда Нил Янг приедет в город, он получит смертельные угрозы вниз в Alabama†| По иронии судьбы, в 1971 году, после особенно расово заряженной кампании , Уоллес начал backpedaling , и он открыл Алабама политику к меньшинствам в оценить быстрее, чем большинство северных штатах или федерального правительства. И Уоллес провел остаток своей жизни, пытаясь объяснить его расистскую прошлое , а в 1982 выиграл свой последний срок на посту президента с более чем 90% черной vote†| Такова Двойственность Южного Thing†| И Джордж Уоллас умер еще в ' 98 и он в аду сейчас, а не потому, что он racist†| его послужной список в качестве судьи и его позднего возраста поисках искупления не сделать хороший аргумент для своего бытия , в худшем случае, не хуже, чем большинство белых людей своего поколения , Северной или South†| Но из-за своей слепой амбиций и его жажда голосов , он закрывает глаза на страдания Черного Америке. И он стал пешкой в ​​борьбе с cause†гражданские права | Для
сожалению для него , дьявол также Southerner†|
Просмотры 224

Текст Drive-By Truckers - The Three Great Alabama Icons Качественный перевод песни The Three Great Alabama Icons
4.7 голосов из 5 - 26 всего