Текст песни Drudkh - Далекий Крик Журавлів (Distant Cries of Cranes)

Понад степи і поле, гори й доли,
Понад діброви, зжовклим листом вкриті,
Понад стернища, зимним вихром биті,
З плачем сумним, мов плач по кращій долі,

Понад селища бідні, непошиті
Хатки, обдерті і пусті стодоли,
Понад люд темний, сумовитий, голий,
Ви пливете по млистому блакиті.

Куди? Куди? Чи в кращий край зелений,
Залитий світлом, зіллям умаєний,
На нитку мов нанизані, мчите ви?

О, ждіть! Ось в млистій і вогкій ярузі
З крилом підтятим брат ваш сохне в тузі!
Візьміть мене в путь, браття! Де ви? Де ви...?

[Lyrics - Іван Франко, 1883]

Перевод текста песни Drudkh - Далекий Крик Журавлів (Distant Cries of Cranes)

Более степи и поле , горы и долины ,
Более дубравы , пожелтевшие письмом покрытые ,
Более стернища , зимним вихрем битые ,
С плачем печальным , как плач по лучшей участи ,

Более поселка бедные , непошити
Домики , ободранные и пустые амбары ,
Более народ темный , унылый , голый ,
Вы плывете по расплывчатым лазури.

Куда ? Куда ? Или в лучшую край зеленый ,
Залитый светом , зельем умаений ,
На нить как нанизанные , стремитесь вы ?

О , ждите ! Вот в расплывчатым и сырой овраге
С крылом подрезанным брат ваш сохнет в тоске !
Возьмите меня в путь , братья ! Где вы ? Где вы ...?

[ Lyrics - Иван Франко , 1883 ]
Просмотры 322

Текст Drudkh - Далекий Крик Журавлів (Distant Cries of Cranes) Качественный перевод песни Далекий Крик Журавлів (Distant Cries of Cranes)
4.6 голосов из 5 - 37 всего