Я болтался по проспекту,
Мое сердце было открыто всем незнакомцам,
Мне хотелось сказать «Добрый день» -
Не важно, кому.
Не важно, кто - им оказалась ты -
Я сказал тебе не важно что,
Было достаточно поговорить с тобой,
Чтобы ты привыкла ко мне.

На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под солнцем, под дождем,
В полдень или в полночь -
Все, чего бы вы ни захотели,
Есть на Елисейских полях.

Ты сказала: «У меня встреча
В подвале с сумасшедшими,
Которые живут одной лишь гитарой в руках,
С вечера до утра».
Тогда я сопроводил тебя,
Мы пели, мы танцевали,
И даже не подумали о поцелуе.

На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под солнцем, под дождем,
В полдень или в полночь -
Все, чего бы вы ни захотели,
Есть на Елисейских полях.

Прошлым вечером - два незнакомца,
А сегодня утром на проспекте -
Два влюбленных, пораженных
Длинной ночью.
И от площади Звезды до площади Согласия
Оркестр в тысячу струн,
Все птицы рассвета воспевают любовь.

На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под солнцем, под дождем,
В полдень или в полночь -
Все, чего бы вы ни захотели,
Есть на Елисейских полях.

На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под солнцем, под дождем,
В полдень или в полночь -
Все, чего бы вы ни захотели,
Есть на Елисейских полях.

I was hanging out at Avenue,
My heart was open to all strangers,
I wanted to say "Good day" -
It doesn't matter who.
It doesn't matter who - it was you -
I told you no matter what
It was enough to talk to you,
You used to me.

On the Champs Elysees,
On the Champs Elysees,
Under the sun, under the rain,
At noon or at midnight -
Whatever you want,
There on the Champs Elysees.

You said, "I Have a meeting
In the basement with crazy,
Who live with only one guitar in his hands,
From evening till morning."
Then I accompanied you,
We sang, we danced,
And don't think about the kiss.

On the Champs Elysees,
On the Champs Elysees,
Under the sun, under the rain,
At noon or at midnight -
Whatever you want,
There on the Champs Elysees.

Last night - two strangers,
And this morning on the Avenue -
The two lovers, amazed
Long night.
And from Etoile to Concorde
The orchestra of a thousand strings,
All birds of daybreak sing of love.

On the Champs Elysees,
On the Champs Elysees,
Under the sun, under the rain,
At noon or at midnight -
Whatever you want,
There on the Champs Elysees.

On the Champs Elysees,
On the Champs Elysees,
Under the sun, under the rain,
At noon or at midnight -
Whatever you want,
There on the Champs Elysees.