Текст песни Елена Камбурова - РОМАНС из одноименного к/ф "ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ " (Б.Биберган - А.Ахматова)

Анна Ахматова

Приходи на меня посмотреть...
(1912)

Приходи на меня посмотреть.
Приходи. Я живая. Мне больно.
Этих рук никому не согреть,
Эти губы сказали: "Довольно!"

Каждый вечер подносят к окну
Мое кресло. Я вижу дороги.
О, тебя ли, когда упрекну
За последнюю горечь тревоги!

Не боюсь на земле ничего,
В задыханьях тяжелых бледнея.
Только ночи страшны оттого,
Что глаза твои вижу во сне я.

Перевод текста песни Елена Камбурова - РОМАНС из одноименного к/ф "ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ " (Б.Биберган - А.Ахматова)

Anna Akhmatova

Come look at me...
(1912)

The come look at me.
Come. I'm alive. You're hurting me.
These hands no one to warm,
Those lips said, "Enough!"

Every night a tray to the window
My chair. I can see the road.
Oh, you know, when reproach
In the last bitter anxiety!

Not afraid of nothing on earth,
In sadhana heavy turning white.
Only terrible because of the night,
What your eyes see in my dreams I.
Просмотры 243

Текст Елена Камбурова - РОМАНС из одноименного к/ф "ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ " (Б.Биберган - А.Ахматова) Качественный перевод песни РОМАНС из одноименного к/ф "ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ " (Б.Биберган - А.Ахматова)
4.9 голосов из 5 - 28 всего