Текст песни Елена Ваенга - IOANE, IOANE (молдавская народная песня)
In gradina lui Ion toate pasarile dorm, toate pasarile dorm
Numai una n – are somn si zboara din pom in pom
Tot chemandu – l pe Ion.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
Daca dorm mai mult de un ceas,
Ma trezesc cu mult necaz, ma trezesc cu mult necaz
Il vad pe Ion in vis cu dorul pe fata stins, cu dorul pe fata stins.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
In gradina lui Ion toate pasarile dorm, toate pasarile dorm
Numai una n – are somn si zboara din pom in pom
Tot chemandu – l pe Ion.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
У Ивана в саду все птицы
спят,
Только одна не может заснуть
И летает с ветки на ветку, зовёт Ивана.
Иван, Иван
Все спят,
Только я не могу заснуть.
Если я сплю больше часа,
То просыпаюсь с грустью в душе,
С грустью в душе.
Иван мне снится с погасшей тоской нa лице,
С погасшей тоской на лице.
Иван, Иван
Все спят,
Только я не могу заснуть.
У Ивана в саду все птицы спят,
Только одна не может заснуть
И летает с ветки на ветку, зовёт Ивана.
Иван, Иван
Все спят,
Только я не могу заснуть.
Numai una n – are somn si zboara din pom in pom
Tot chemandu – l pe Ion.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
Daca dorm mai mult de un ceas,
Ma trezesc cu mult necaz, ma trezesc cu mult necaz
Il vad pe Ion in vis cu dorul pe fata stins, cu dorul pe fata stins.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
In gradina lui Ion toate pasarile dorm, toate pasarile dorm
Numai una n – are somn si zboara din pom in pom
Tot chemandu – l pe Ion.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Numai eu nu pot sa dorm.
У Ивана в саду все птицы
спят,
Только одна не может заснуть
И летает с ветки на ветку, зовёт Ивана.
Иван, Иван
Все спят,
Только я не могу заснуть.
Если я сплю больше часа,
То просыпаюсь с грустью в душе,
С грустью в душе.
Иван мне снится с погасшей тоской нa лице,
С погасшей тоской на лице.
Иван, Иван
Все спят,
Только я не могу заснуть.
У Ивана в саду все птицы спят,
Только одна не может заснуть
И летает с ветки на ветку, зовёт Ивана.
Иван, Иван
Все спят,
Только я не могу заснуть.
Перевод текста песни Елена Ваенга - IOANE, IOANE (молдавская народная песня)
In gradina lui Ion all pasarile dorm, dorm pasarile all
Numai una n – are somn si zboara din in pom pom
Tot chemandu – l pe Ion.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Eu nu Numai pot sa dorm.
Dorm Daca mai mult de un ceas,
Ma trezesc cu mult necaz, ma trezesc cu mult necaz
Il vad pe Ion in vis cu dorul pe fata stins, cu dorul pe fata stins.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Eu nu Numai pot sa dorm.
In gradina lui Ion all pasarile dorm, dorm pasarile all
Numai una n – are somn si zboara din in pom pom
Tot chemandu – l pe Ion.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Eu nu Numai pot sa dorm.
Ivan in the garden all the birds
sleep
Only one can't sleep
And flies from branch to branch, calling Ivan.
Ivan, Ivan
Everyone is asleep,
Only I can't sleep.
If I sleep more than an hour
We Wake up with a heavy heart,
With a heavy heart.
Ivan I dream off longing on his face,
Off longing on his face.
Ivan, Ivan
Everyone is asleep,
Only I can't sleep.
Ivan in the garden all the birds are asleep,
Only one can't sleep
And flies from branch to branch, calling Ivan.
Ivan, Ivan
Everyone is asleep,
Only I can't sleep.
Numai una n – are somn si zboara din in pom pom
Tot chemandu – l pe Ion.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Eu nu Numai pot sa dorm.
Dorm Daca mai mult de un ceas,
Ma trezesc cu mult necaz, ma trezesc cu mult necaz
Il vad pe Ion in vis cu dorul pe fata stins, cu dorul pe fata stins.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Eu nu Numai pot sa dorm.
In gradina lui Ion all pasarile dorm, dorm pasarile all
Numai una n – are somn si zboara din in pom pom
Tot chemandu – l pe Ion.
Ioane, Ioane,
Toata lumea doarme,
Eu nu Numai pot sa dorm.
Ivan in the garden all the birds
sleep
Only one can't sleep
And flies from branch to branch, calling Ivan.
Ivan, Ivan
Everyone is asleep,
Only I can't sleep.
If I sleep more than an hour
We Wake up with a heavy heart,
With a heavy heart.
Ivan I dream off longing on his face,
Off longing on his face.
Ivan, Ivan
Everyone is asleep,
Only I can't sleep.
Ivan in the garden all the birds are asleep,
Only one can't sleep
And flies from branch to branch, calling Ivan.
Ivan, Ivan
Everyone is asleep,
Only I can't sleep.
Просмотры 236