Эля Чавес - Отпусти Меня

***

музыка: Юта Накано
слова: Павел Гусев

***

Если хочешь, то прости,
Но лучше проклинай.
Если хочешь, победи,
Но лучше проиграй

Если сможешь, то забудь,
Но лучше вспоминай.
Если сможешь, то живи,
Но лучше умирай

Словно мелом на стене,
Пишешь «я люблю тебя».
Но глаза твои пусты,
И как же трудно это
Мне осознавать.
Об одном хочу лишь
Попросить тебя

Отпусти меня!
Не хочу тебя.
Больше не держи,
Нет ни дня без лжи,
Отпусти меня!

Отпусти меня!
Не хочу тебя.
Я устала врать,
Я устала ждать
И верить ни во что

Отпусти меня!
Уничтожь меня,
Вычеркни меня
Из остатков памяти своей.
Только отпусти меня!

Мы стоим лицом к лицу
С тобой в последний раз.
Ты просил не уходить,
И получил отказ

Сердце боль пронзила вдруг,
И я перестала быть.
Ты ведь этого хотел?
Так будь же счастлив
В этом мире без меня.
И никто не будет умолять тебя

Отпусти меня!
Не хочу тебя.
Больше не держи,
Нет ни дня без лжи,
Отпусти меня!

Отпусти меня!
Не хочу тебя.
Я устала врать,
Я устала ждать
И верить ни во что

Отпусти меня!
Уничтожь меня,
Вычеркни меня
Из остатков памяти своей.
Только отпусти меня!

Отпусти меня!
Не хочу тебя.
Больше не держи,
Нет ни дня без лжи,
Отпусти меня!

Отпусти меня!
Не хочу тебя.
Я устала врать,
Я устала ждать
И верить ни во что

Отпусти меня!
Уничтожь меня,
Вычеркни меня
Из остатков памяти своей.
Только отпусти меня!

Отпусти меня!
Не хочу тебя.
Больше не держи,
Нет ни дня без лжи,
Отпусти меня!

Отпусти меня!
Не хочу тебя.
Я устала врать,
Я устала ждать
И верить ни во что

Отпусти меня!
Уничтожь меня,
Вычеркни меня
Из остатков памяти своей.
Только отпусти меня!

***

Неофициальная любительская запись

22.03.2009, Россия, Москва, клуб Hollywood

***

Elya Chavez - Let Me Go

***

music: Yuta Nakano
words: Pavel Gusev

***

If you want, sorry
But curse is better.
If you want to, beat,
But better play it

If you can, then forget it,
But better mention it.
If you can, then live,
But better die

Like chalk on a wall,
Write "I love you".
But your eyes are empty,
And how hard it is
I realize.
One want only
To ask you

Let me go!
Don't want you.
No longer here,
There is no day without a lie,
Let me go!

Let me go!
Don't want you.
I'm tired of lying,
I'm tired of waiting
And to believe in anything

Let me go!
Destroy me,
Scratch me
From the remnants of the memory.
Just let me go!

We stand face to face
With you for the last time.
You asked me not to leave,
And was refused

Heart pain suddenly pierced,
And I ceased to be.
This is what you wanted?
So be happy
In this world without me.
And no one will beg you

Let me go!
Don't want you.
No longer here,
There is no day without a lie,
Let me go!

Let me go!
Don't want you.
I'm tired of lying,
I'm tired of waiting
And to believe in anything

Let me go!
Destroy me,
Scratch me
From the remnants of the memory.
Just let me go!

Let me go!
Don't want you.
No longer here,
There is no day without a lie,
Let me go!

Let me go!
Don't want you.
I'm tired of lying,
I'm tired of waiting
And to believe in anything

Let me go!
Destroy me,
Scratch me
From the remnants of the memory.
Just let me go!

Let me go!
Don't want you.
No longer here,
There is no day without a lie,
Let me go!

Let me go!
Don't want you.
I'm tired of lying,
I'm tired of waiting
And to believe in anything

Let me go!
Destroy me,
Scratch me
From the remnants of the memory.
Just let me go!

***

Unofficial Amateur record

22.03.2009, Russia, Moscow, club Hollywood

***