THE PARTING GLASS
(Kenny, Murphy, Trad. Arr.)

Of all the money ere I had,
I spent it in good company.
And all the harm I've ever done,
Alas it was to none but me.
And all I've done for want of wit,
To memory now I cannot recall.
So fill to me the parting glass.
"Goodnight and joy be with you all!"

If I had money enough to spend
And leisure time to sit a while
There is a fair maid in this town
That surely hath my heart beguiled
Her rosy cheeks and ruby lips,
I owe she hath my heart enthralled.
So fill to me the parting glass
Goodnight and joy be with you all!

Of all the comrades ere I had
They are sorry for my going away
And all the sweethearts ere I had
They'd wished me one more day to stay,
But since it fell into my lot
That I should rise and you should not,
So I gently rise and softly go,
Goodnight and joy be with you all.

Расставание GLASS
 (Kenny, Мерфи, Trad. Обр.)

Из всех денег прежде чем я был,
Я провел его в хорошей компании.
И весь вред, который я когда-либо сделал,
Увы, это было никому, кроме меня.
И все, что я хочу сделать для ума,
В память сейчас не могу вспомнить.
Таким образом заполнить для меня расставание стекла.
"Спокойной ночи и радость со всеми вами!"

Если бы я имел достаточно денег, чтобы тратить
И свободное время, чтобы посидеть
Существует прекрасная девушка в этом городе
Это, безусловно, сердце мое попутал
Ее розовые щеки и рубиновые губы,
Я обязан ей сердце мое восторг.
Таким образом заполнить для меня расставание стекла
Спокойной ночи и радость со всеми вами!

Из всех товарищей, прежде чем у меня было
Они извините за мой уходит
И все возлюбленных прежде чем я был
Они пожелали мне еще один день, чтобы остаться,
Но так как он упал в моих много
То, что я должна повыситься, и вы не должны,
Таким образом, я осторожно встать и тихо уйти,
Спокойной ночи и радость со всеми вами.