Речитатив и ларго Ксеркса из оперы "Ксеркс" *
Il Recitativo ed aria di Serse dall' opera "Serse"

Fronde tenere e belle,
del mio Platano amato,
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi, e procelle
non v'oltraggino mai la cara pace,
ne giunga a profanarvi
austro rapace.

Ombra mai fu
di vegetabile
cara ed amabile,
soave piu.

Ombra mai fu
di vegetabile
cara ed amabile,
soave piu.

Cara ed amabile,
ombra mai fu
di vegetabile
cara ed amabile,
soave piu,
soave piu.

* На сайте М.Магомаева "Ombra mai fu"



русский текст В.Коломийца

Листья нежные, густые
Дорогого мне платана,
Чрез вас судьба мне открылась!
Вихри, грозы, ураганы
Не нарушат вовек покой ваш мирный,
Вовек не возмутят вас
Громы и ветры!

Райская сень!
О изумрудная, кроткая, чудная,
Святая тень!
Райская сень!

О изумрудная, кроткая, чудная,
Святая тень!
Кроткая, чудная,
Райская сень!

О изумрудная, кроткая, чудная,
Святая тень,
Святая тень!

Recitative and Largo from the Opera Xerxes "Xerxes" *
Il Recitativo ed aria di Serse dall' opera "Serse"

Fronde tenere e belle,
del mio Platano amato,
per voi risplenda il fato.
Tuoni, was, e procelle
oltraggino V non mai la cara pace,
ne giunga a profanarvi
austro rapace.

Ombra mai fu
di vegetabile
cara ed amabile,
soave piu.

Ombra mai fu
di vegetabile
cara ed amabile,
soave piu.

Cara ed amabile,
ombra mai fu
di vegetabile
cara ed amabile,
soave piu,
soave piu.

* At M. Magomayev's "Ombra mai fu"



Russian text V. Kolomiets

The leaves are tender and thick
My dear sycamore,
Through destiny you opened up to me!
Whirlwinds, thunderstorms, hurricanes
Will not break forever rest your peace,
Shall never disturb you
Thunders and winds!

The heavenly canopy!
About emerald, meek, odd,
Holy shadow!
The heavenly canopy!

About emerald, meek, odd,
Holy shadow!
Gentle, wonderful,
The heavenly canopy!

About emerald, meek, odd,
Holy shadow
Holy shadow!