Текст песни Frank Zappa - Dumb All Over
Frank zappa (lead guitar, vocals)
Ike willis (rhythm guitar, vocals)
Ray white (rhythm guitar, vocals)
Bob harris (boy soprano, trumpet)
Steve vai (guitar)
Tommy mars (keyboards)
Arthur barrow (bass)
Ed mann (percussion)
David ocker (clarinet, bass clarinet)
Motorhead sherwood (tenor saxophone, vocals)
Denny walley (slide guitar, vocals)
David logeman (drums)
Craig steward (harmonica)
Jimmy carl black (vocals)
Ahmet zappa (vocals)
Moon zappa (vocals)
Whoever we are
Wherever were from
We shoulda noticed by now
Our behavior is dumb
And if our chances
Expect to improve
Its gonna take a lot more
Than tryin to remove
The other race
Or the other whatever
From the face
Of the planet altogether
They call it the earth
Which is a dumb kinda name
But they named it right
cause we behave the same...
We are dumb all over
Dumb all over,
Yes we are
Dumb all over,
Near n far
Dumb all over,
Black n white
People, we is not wrapped tight
Nurds on the left
Nurds on the right
Religous fanatics
On the air every night
Sayin the bible
Tells the story
Makes the details
Sound real gory
bout what to do
If the geeks over there
Dont believe in the book
We got over here
You cant run a race
Without no feet
n pretty soon
There wont be no street
For dummies to jog on
Or doggies to dog on
Religous fanatics
Can make it be all gone
(I mean it wont blow up
n disappear
Itll just look ugly
For a thousand years...)
You cant run a country
By a book of religion
Not by a heap
Or a lump or a smidgeon
Of foolish rules
Of ancient date
Designed to make
You all feel great
While you fold, spindle
And mutilate
Those unbelievers
From a neighboring state
To arms! to arms!
Hooray! thats great
Two legs aint bad
Unless theres a crate
They ship the parts
To mama in
For souvenirs: two ears (get down!)
Not his, not hers, (but what the hey? )
The good book says:
("it gotta be that way!")
But their book says:
"revenge the crusades...
With whips n chains
n hand grenades..."
Two arms? two arms?
Have another and another
Our God says:
"there aint no other!"
Our God says
"its all okay!"
Our God says
"this is the way!"
It says in the book:
"burn n destroy...
n repent, n redeem
n revenge, n deploy
n rumble thee forth
To the land of the unbelieving scum on the other side
cause they dont go for whats in the book
n that makes em bad
So verily we must choppeth them up
And stompeth them down
Or rent a nice french bomb
To poof them out of existance
While leaving their real estate just where we need it
To use again
For temples in which to praise our god
("cause he can really take care of business!")
And when his humble tv servant
With humble white hair
And humble glasses
And a nice brown suit
And maybe a blond wife who takes phone calls
Tells us our God says
Its okay to do this stuff
Then we gotta do it,
cause if we dont do it,
We aint gwine up to hebbin!
(depending on which book youre using at the
Time...cant use theirs... it dont work
...its all lies...gotta use mine...)
Aint that right?
Thats what they say
Every night...
Every day...
Hey, we cant really be dumb
If were just following gods orders
Hey, lets get serious...
God knows what hes doin
He wrote this book here
An the book says:
He made us all to be just like him,"
So...
If were dumb...
Then God is dumb...
(an maybe even a little ugly on the side)
Ike willis (rhythm guitar, vocals)
Ray white (rhythm guitar, vocals)
Bob harris (boy soprano, trumpet)
Steve vai (guitar)
Tommy mars (keyboards)
Arthur barrow (bass)
Ed mann (percussion)
David ocker (clarinet, bass clarinet)
Motorhead sherwood (tenor saxophone, vocals)
Denny walley (slide guitar, vocals)
David logeman (drums)
Craig steward (harmonica)
Jimmy carl black (vocals)
Ahmet zappa (vocals)
Moon zappa (vocals)
Whoever we are
Wherever were from
We shoulda noticed by now
Our behavior is dumb
And if our chances
Expect to improve
Its gonna take a lot more
Than tryin to remove
The other race
Or the other whatever
From the face
Of the planet altogether
They call it the earth
Which is a dumb kinda name
But they named it right
cause we behave the same...
We are dumb all over
Dumb all over,
Yes we are
Dumb all over,
Near n far
Dumb all over,
Black n white
People, we is not wrapped tight
Nurds on the left
Nurds on the right
Religous fanatics
On the air every night
Sayin the bible
Tells the story
Makes the details
Sound real gory
bout what to do
If the geeks over there
Dont believe in the book
We got over here
You cant run a race
Without no feet
n pretty soon
There wont be no street
For dummies to jog on
Or doggies to dog on
Religous fanatics
Can make it be all gone
(I mean it wont blow up
n disappear
Itll just look ugly
For a thousand years...)
You cant run a country
By a book of religion
Not by a heap
Or a lump or a smidgeon
Of foolish rules
Of ancient date
Designed to make
You all feel great
While you fold, spindle
And mutilate
Those unbelievers
From a neighboring state
To arms! to arms!
Hooray! thats great
Two legs aint bad
Unless theres a crate
They ship the parts
To mama in
For souvenirs: two ears (get down!)
Not his, not hers, (but what the hey? )
The good book says:
("it gotta be that way!")
But their book says:
"revenge the crusades...
With whips n chains
n hand grenades..."
Two arms? two arms?
Have another and another
Our God says:
"there aint no other!"
Our God says
"its all okay!"
Our God says
"this is the way!"
It says in the book:
"burn n destroy...
n repent, n redeem
n revenge, n deploy
n rumble thee forth
To the land of the unbelieving scum on the other side
cause they dont go for whats in the book
n that makes em bad
So verily we must choppeth them up
And stompeth them down
Or rent a nice french bomb
To poof them out of existance
While leaving their real estate just where we need it
To use again
For temples in which to praise our god
("cause he can really take care of business!")
And when his humble tv servant
With humble white hair
And humble glasses
And a nice brown suit
And maybe a blond wife who takes phone calls
Tells us our God says
Its okay to do this stuff
Then we gotta do it,
cause if we dont do it,
We aint gwine up to hebbin!
(depending on which book youre using at the
Time...cant use theirs... it dont work
...its all lies...gotta use mine...)
Aint that right?
Thats what they say
Every night...
Every day...
Hey, we cant really be dumb
If were just following gods orders
Hey, lets get serious...
God knows what hes doin
He wrote this book here
An the book says:
He made us all to be just like him,"
So...
If were dumb...
Then God is dumb...
(an maybe even a little ugly on the side)
Перевод текста песни Frank Zappa - Dumb All Over
Фрэнк Заппа (гитара , вокал)
Айк Уиллис (ритм-гитара , вокал)
Рэй белый (ритм-гитара , вокал)
Боб Харрис ( мальчик сопрано, труба)
Steve Vai (гитара)
Томми Марс (клавишные)
Артур курган (бас)
Эд Манн ( перкуссия)
Дэвид Ocker (кларнет , бас-кларнет )
Motorhead Sherwood ( тенор-саксофон , вокал)
Денни Уолли ( слайд-гитара , вокал)
Дэвид logeman (ударные)
Крейг стюард ( гармоника )
Джимми Карл черный ( вокал)
Ахмет Заппа ( вокал)
Луна Заппа ( вокал)
Кто мы
Везде, где были из
Мы Shoulda заметили,
Наше поведение является немым
И если наши шансы
Ожидайте улучшения
Его займет намного больше
Чем сделаешь, чтобы удалить
Другая раса
Или другой все
От лица
Из планете в целом
Они называют это земля
Который является немым любопытное название
Но они назвали его право
Потому что мы ведут себя так же ...
Мы немой всему
Тупой всему ,
Да мы
Тупой всему ,
Рядом п далеко
Тупой всему ,
Черный н белый
Люди , мы не завернутый туго
Nurds слева
Nurds о праве
Religous фанатики
В эфире каждую ночь
Говорю библию
Рассказывает историю
Делает детали
Звук реальный Gory
бой , что делать
Если выродки там
Не верьте в книге
Мы получили здесь
Вы не можете бежать наперегонки
Без без ног
н довольно скоро
Там не привычка быть никакого уличного
Для чайников бегать на
Или собачки до собаки на
Religous фанатики
Можно сделать это будет все ушли
( Я имею в виду это обыкновение взорвать
н исчезают
Itll только выглядят уродливыми
За тысячу лет ... )
Вы не можете управлять страной
По книге религии
Не с кучей
Или единовременно илиsmidgeon
Из глупых правил
Из древней даты
Разработанный, чтобы сделать
Вы все прекрасно себя чувствую
В то время как вы будете сбрасывать , шпиндель
И калечить
Эти неверующие
Из соседнего государства
К оружию! к оружию !
Ура ! то больш
Две ноги не плохо
Если не Theres ящик
Они грузить части
Для мамы в
Для сувениров: два уха ( ! Приступим )
Не его , а не ее , (но что эй ? )
Хорошая книга говорит:
( " это должен быть именно так ! " )
Но их книге говорится :
" месть крестовые походы ...
С кнутами п цепей
н ручные гранаты ... "
Две руки ? две руки ?
Есть еще и еще
Наш Бог говорит:
" нет не никакой другой ! "
Наш Бог говорит
" его все в порядке! "
Наш Бог говорит
" это путь ! "
Это говорит в книге :
" сжечь н уничтожить ...
н покаяться , п выкупить
н месть , п развернуть
н гул тебя вперед
Для земле неверующий накипи на другой стороне
потому что они не идут на Что в книге
н , что делает ет плохо
Так истинно мы должны choppeth их
И stompeth их
Или арендовать хороший французский бомбу
Для пуф их из существования
Оставляя свою недвижимость там, где нам это нужно
Чтобы использовать снова
Для храмов , в которых можно хвалите Бога нашего
( " вызвать он действительно может заботиться о бизнесе ! " )
И когда его покорный слуга ТВ
С скромному белыми волосами
И скромный очки
И хороший коричневый костюм
А может быть, блондинка жена, которая берет на телефонные звонки
Говорит нам , Бог наш, говорит
Его хорошо сделать этот материал
Тогда мы должны сделать это ,
потому что если мы не делаем это ,
Мы не gwine до hebbin !
(в зависимости от забронировать Youre использованием в
Время ... не может воспользоваться их ... это не работают
... его все ложь ... использование должен мое ... )
Не так ли ?
То , что они говорят
Каждую ночь ...
Каждый день ...
Эй, мы не можем действительно быть немым
Если были только после богов заказы
Эй, давайте серьезно ...
Бог знает, что ГЭС делаешь
Он написал эту книгу здесь
Говорится в книге :
Он сделал все , чтобы мы были , как и он , "
Итак ...
Если были немым ...
Тогда Бог является немым ...
(возможно, даже немного некрасиво со стороны )
Айк Уиллис (ритм-гитара , вокал)
Рэй белый (ритм-гитара , вокал)
Боб Харрис ( мальчик сопрано, труба)
Steve Vai (гитара)
Томми Марс (клавишные)
Артур курган (бас)
Эд Манн ( перкуссия)
Дэвид Ocker (кларнет , бас-кларнет )
Motorhead Sherwood ( тенор-саксофон , вокал)
Денни Уолли ( слайд-гитара , вокал)
Дэвид logeman (ударные)
Крейг стюард ( гармоника )
Джимми Карл черный ( вокал)
Ахмет Заппа ( вокал)
Луна Заппа ( вокал)
Кто мы
Везде, где были из
Мы Shoulda заметили,
Наше поведение является немым
И если наши шансы
Ожидайте улучшения
Его займет намного больше
Чем сделаешь, чтобы удалить
Другая раса
Или другой все
От лица
Из планете в целом
Они называют это земля
Который является немым любопытное название
Но они назвали его право
Потому что мы ведут себя так же ...
Мы немой всему
Тупой всему ,
Да мы
Тупой всему ,
Рядом п далеко
Тупой всему ,
Черный н белый
Люди , мы не завернутый туго
Nurds слева
Nurds о праве
Religous фанатики
В эфире каждую ночь
Говорю библию
Рассказывает историю
Делает детали
Звук реальный Gory
бой , что делать
Если выродки там
Не верьте в книге
Мы получили здесь
Вы не можете бежать наперегонки
Без без ног
н довольно скоро
Там не привычка быть никакого уличного
Для чайников бегать на
Или собачки до собаки на
Religous фанатики
Можно сделать это будет все ушли
( Я имею в виду это обыкновение взорвать
н исчезают
Itll только выглядят уродливыми
За тысячу лет ... )
Вы не можете управлять страной
По книге религии
Не с кучей
Или единовременно илиsmidgeon
Из глупых правил
Из древней даты
Разработанный, чтобы сделать
Вы все прекрасно себя чувствую
В то время как вы будете сбрасывать , шпиндель
И калечить
Эти неверующие
Из соседнего государства
К оружию! к оружию !
Ура ! то больш
Две ноги не плохо
Если не Theres ящик
Они грузить части
Для мамы в
Для сувениров: два уха ( ! Приступим )
Не его , а не ее , (но что эй ? )
Хорошая книга говорит:
( " это должен быть именно так ! " )
Но их книге говорится :
" месть крестовые походы ...
С кнутами п цепей
н ручные гранаты ... "
Две руки ? две руки ?
Есть еще и еще
Наш Бог говорит:
" нет не никакой другой ! "
Наш Бог говорит
" его все в порядке! "
Наш Бог говорит
" это путь ! "
Это говорит в книге :
" сжечь н уничтожить ...
н покаяться , п выкупить
н месть , п развернуть
н гул тебя вперед
Для земле неверующий накипи на другой стороне
потому что они не идут на Что в книге
н , что делает ет плохо
Так истинно мы должны choppeth их
И stompeth их
Или арендовать хороший французский бомбу
Для пуф их из существования
Оставляя свою недвижимость там, где нам это нужно
Чтобы использовать снова
Для храмов , в которых можно хвалите Бога нашего
( " вызвать он действительно может заботиться о бизнесе ! " )
И когда его покорный слуга ТВ
С скромному белыми волосами
И скромный очки
И хороший коричневый костюм
А может быть, блондинка жена, которая берет на телефонные звонки
Говорит нам , Бог наш, говорит
Его хорошо сделать этот материал
Тогда мы должны сделать это ,
потому что если мы не делаем это ,
Мы не gwine до hebbin !
(в зависимости от забронировать Youre использованием в
Время ... не может воспользоваться их ... это не работают
... его все ложь ... использование должен мое ... )
Не так ли ?
То , что они говорят
Каждую ночь ...
Каждый день ...
Эй, мы не можем действительно быть немым
Если были только после богов заказы
Эй, давайте серьезно ...
Бог знает, что ГЭС делаешь
Он написал эту книгу здесь
Говорится в книге :
Он сделал все , чтобы мы были , как и он , "
Итак ...
Если были немым ...
Тогда Бог является немым ...
(возможно, даже немного некрасиво со стороны )
Просмотры 211