Тексты песен Gala


Биография Gala

Лидер танцевальных европейских хит–парадов итальянская певица Gala побывала в Петербурге и дала эксклюзивный концерт в ночном клубе 'Alcatraz'. Выступление еврозвезды стало первой после недавнего открытия яркой акцией в клубе, рассчитанном на несколько тысяч человек и стилизованном под знаменитую американскую тюрьму. Западную звезду мало кто знал в лицо, но лишь зазвучал ее неповторимый низкий голос, все поняли — это она!Gala буквально взорвала своими супер–хитами 'Let A Boy Cry' и 'Freed From Desire' питерскую публику. Затем, спустившись со сцены в зал, она около получаса танцевала в окружении поклонников и телохранителей под хаус–миксы ди–джеев клуба. Раздав несколько сотен автографов, певица ко всеобщему восторгу исполнила свои хиты 'на бис'. Уже под утро, уставшая, но все еще излучавшая энергию, Gala ответила на вопросы 'Музыкальной газеты'.
— Вы — итальянка, поете на английском, минуту назад общались с менеджером на французском... Сколько же языков вы знаете?
— Я родилась в Милане, училась в лучшей школе города. Делала это с трудом. Очень скучными мне казались латинский и греческий языки. Позже, обучаясь в Мадриде в знаменитой танцевальной школе 'Amor de Dios', мне пришлось познакомиться с испанским языком. В Лондоне и Нью–Йорке, приобретаяпрофессии режиссера и фотографа, я выучила английский. Французский пришлось освоить, так как часто бываю в этой стране. — У вас прекрасно поставлен голос, вы сами пишете музыку. Где вы этому учились?— Я брала частные уроки игры на гитаре, композиторского искусства, вокала. Стать певицей — это была моя мечта, хотя родители далеки от музыки: отец — бизнесмен, мать — архитектор. — Когда и как возник проект 'Gala'?— Gala — это мое настоящее имя. А начали работать мы около четырех лет назад. Мой первый сингл появился зимой 1995 года, но реальный успех принес 'Freed From Desire' в 1996–м. В 1997 году вышли 'Let A Boy Cry' и 'Come In To My Life', занимающие сегодня верхние строчки хит–парадов у меня на родине и в Европе. Но я никогда не ставила целью лишь стать 'звездой', мне всегда хотелось большеобщаться с людьми. Я очень рада этой возможности. — У вас были какие–нибудь стереотипы о России перед приездом в Санкт–Петербург?— Нет, мой отец часто бывает в России по делам бизнеса, а возвращаясь, всегда очень хвалит вашу страну. Перед поездкой в Петербург я немного боялась: знают или не знают меня здесь? Скажу не из вежливости: российская публика мне очень понравилась. Она живая, экспрессивная: ко мне всегда тянутся руки, люди пытаются вступить в контакт. В Европе, когда я спускаюсь в зал, публикадержится на расстоянии, не воспринимая персонального контакта. В России этого нет, и это мне нравится. Вы напоминаете итальянцев: настолько же экспрессивны. — Какое впечатление произвел на вас Петербург?— Он — волшебный. Такой, каким я и представляла по рассказам отца: все громадное, город построен с размахом. Немного холодно, но в Петропавловской крепости я купила кроличью шапку — подарю отцу. Мы были на 'Авроре', фотографировались у Спаса на крови, а обедали прямо в нашем длинном автомобиле 'Линкольн' бананами и хлебом, купив их на улице. — Как вам клуб 'Alcatraz'?— Я часто выступаю и в ночных клубах и на стадионах. Несколько дней назад я пела в Мадриде на стадионе 'Плаза', где проходит коррида. У 'Alcatraz' есть что–то общее в дизайне с известным нью–йоркским клубом 'Тоннель'. Там четыреподобных зала, много баров. Я думаю, в будущем клубы преобразуются в подобные площадки. Само понятие рейва подразумевает 'сборище' людей. — В свободное время вы ходите в подобные заведения?— О, свободного времени очень, очень мало.
— А какую музыку вы слушаете, кто ваши кумиры?— BEATLES, Принц, Стив Уандер. После нашей беседы к певице подошел корреспондент одной из радиостанций и попросил ее по–русски повторить: 'Меня зовут Гала, вы слушаете радио... ' На четвертой попытке, отчаявшись правильно произнести столь сложный текст, Gala воскликнула по–английски: 'Нет, никогда мне не выучить русский язык!'Немного остыв, она все же смогла покорить эту фразу. Вот такая она — суперзвезда Gala — обаятельная, общительная, необычайно талантливая и целеустремленная девушка. Источник биографии:www. nestor. minsk. by
.
Просмотры 7196

Текст - Качественный перевод песни
5 голосов из 5 - 1 всего

Популярные тексты песен Gala

Поделись с друзьями: