Бхактивинода Тхакур - Нитьянанда Махаджана
(Из Гитавали)

1

надия годруме нитйананда махаджан
патийячхе нам-хатта дживера каран

В городе Надии, на осторове Годрума, Господь Нитьянанда открыл рынок святого имени для освобождения всех падших душ.

2

(шрадхаван джан хе! шрадхаван джан хе!)
прабхур агйай, бхаи, маги еи бхикша
боло "Кришна", бхаджо кришна, коро кришна-шикша

"О, люди, поверьте! По воле Господа Гауранги Я пришёл просить вас, о братья: пойте имя "Кришна", поклоняйтесь Кришне и давайте Кришну другим!

3

апарадха-шунйа хо'йе боло кришна-нам
кришна мата, кришна пита, кришна дхана-пран

Освободившись от всех оскорблений, воспевайте Святое Имя Господа! Кришна - наша мать, наш отец и Тот, кто даёт всё необходимое и поддерживает нашу жизнь.

4

кришнера самсара коро чхади 'аначар
дживер дойа, кришна-нам сарва дхарма сар

Кришна освобождает из самскары и проливает милость на все души. Имя Кришны - сущность всех дхарм.

Bhaktivinoda Ṭhākura, Nityānanda Of Mahajan
(From Gitavali)

1

Nadia godruma Nityananda Mahajan
patiche us-Hatta jivera Karan

In the city of Nadia, on the island of Godruma, Lord Nityananda has opened up the market of the Holy name for deliverance of all fallen souls.

2

(Raghavan Jang Hye! sraddhavan Jan heh!)
prabhur agyei, bhai, Magi ei bhiksha
Bolo Krishna, Bhaja Krishna, Koro Krishna-Shiksha

"Oh, people, believe me! By the will of Lord Gauranga, I have come to ask you, o brothers: sing the name of Krishna, worship Krishna and give Krishna to others!

3

aparādha-Sonya Ho ye Bolo Krishna Nam
Krsna Mata, Krsna pita, Krsna Dhana-prana

Freed from all offenses, chant the Holy Name of the Lord! Krishna is our mother, our father and The one who has given and sustains our life.

4

krishner samsara Koro chadi 'anachar
driver doya, Krsna-Nam sarva Dharma SAR

Krishna frees them from the Samskaras and sheds mercy on all the souls. The name Krishna is the essence of all Dharmas.