Текст песни Георгий Виноградов - Франц Шуберт, "Мельник и ручей" (из цикла "Прекрасная мельничиха")

где страданье в сердце на веки замрет,
там лилии нежной цветок опадет.
пусть месяц за тучи зайдет поскорей,
чтоб слезы его не пугали людей.
и ангелы с неба к бедняжке придут,
и с плачем то сердце баюкать начнут.
но если страданья любовь победит,
то в небе играя звезда заблестит,
то в небе играя звезда заблестит.
три розы распустят свои лепестки,
и вянуть не будут несчастья цветки.
ангелы с неба слетят к нам сюда,
и жить будет счастье меж нами всегда,
и жить будет счастье меж нами всегда.
о милый ручеек мой, беспечный светлый друг,
не ведаешь любви ты, ее не знаешь мук.
журчи ж беззаботно и песенки ты пой,
на дне твоем найду я мой вечный покой,
на дне твоем найду я мой вечный покой.

Перевод текста песни Георгий Виноградов - Франц Шуберт, "Мельник и ручей" (из цикла "Прекрасная мельничиха")

where the suffering in the heart for ever still,
there is a delicate Lily flower will fall off.
let the month the clouds will come soon,
so the tears didn't frighten people off.
and the angels of heaven to the poor will come,
and crying, then the heart will start to cuddle.
but if the suffering of love will win,
then playing in the sky a star will Shine,
then playing in the sky a star will Shine.
three roses will spread their petals,
and wither will not be unhappiness flowers.
angels from heaven will fly to us here,
and life will be happiness between us always,
and life will be happiness between us always.
about honey brook mine, careless bright friend,
don't know love you don't know her torment.
gurche W carefree and the songs you sing,
at the bottom of your I find my eternal rest,
at the bottom of your I find my eternal rest.
Просмотры 633

Текст Георгий Виноградов - Франц Шуберт, "Мельник и ручей" (из цикла "Прекрасная мельничиха") Качественный перевод песни Франц Шуберт, "Мельник и ручей" (из цикла "Прекрасная мельничиха")
4.5 голосов из 5 - 71 всего

Популярные тексты песен и переводы Георгий Виноградов

Поделись с друзьями: