На полянке возле школы
Встали танки на привал,
И гармошки зов весёлый
Всю деревню вмиг собрал.

От полудня до заката
Заливался гармонист
Разрумянились девчата:
«Хорошо как играет танкист!»

А потом гармонь в сторонку
Парень с шумом отложил
И с курносенькой девчонкой
Он шутя заговорил:

«Подари мне на прощанье
Взгляд твоих чудесных глаз!
Предстоит нам расставанье –
Мы на запад уходим сейчас!

А когда покончим с немцем
Буду я с войны идти,
Но меня потянет сердце
Вот по этому пути.

Как услышишь ты гармошку –
Это значит, я иду.
Только выглянешь в окошко
И тебя я с собою возьму!»

Уж давно умчались танки,
Но такое не забыть.
И с тех пор на ту полянку
Ходит девушка грустить.

Часто там она встречает
Утра розовый рассвет
Речь танкиста вспоминает:
Может шутка, а может быть нет...

1944

In a clearing near the school
The tanks stood on a halt
And accordion call
The whole village assembled in a moment.

From noon to sunset
Poured the accordion
Blazing girls:
"Plays well as a tank!"

And then squeeze in the side
The guy with the noise delayed
And with Kurnosenko girl
He jokingly said:

"Give me goodbye
The glance of your beautiful eyes!
We have the parting
We in the West go now!

And when done with German
I'm going to go to war,
But I will pull heart
That is the road.

As you will hear the harmonica –
It means I'm going.
Just look out the window
You and I with thee will!"

Long ago drove tanks,
But how could I forget.
And from then on the meadow
The girl goes sad.

Often there she meets
Morning pink sunrise
It tankman says:
Maybe a joke, maybe not...

1944