Не пробуждай, не пробуждай
Моих безумств и исступлений,
И мимолетных сновидений
Не возвращай, не возвращай!

Не повторяй мне имя той,
Которой память - мука жизни,
Как на чужбине песнь отчизны
Изгнаннику земли родной.

Не воскрешай, не воскрешай
Меня забывшие напасти,
Дай отдохнуть тревогам страсти
И ран живых не раздражай.

Иль нет! Сорви покров долой!..
Мне легче горя своеволье,
Чем ложное холоднокровье,
Чем мой обманчивый покой.

1834

Do not rise, do not rise
My insanities and vstuplenii,
And fleeting dreams
Will not return, not return!

Don't make me name the one
Which memory is the flour of life
In a foreign land, the song of the Motherland
The exile of native land.

Not voskresi, not voskresi
I have forgotten scourge
You can put your worries passion
And wounds don't annoy the living.

Or not! Rip the cover off!..
It's easier for me sorrow, willfulness,
Than the false coolness,
Than my deceptively calm.

1834