В зеленых роханских полях
В зеленых роханских полях
Над белогривою рекой
Туман густой, как молоко
В зеленых роханских полях.
В зеленых роханских полях
Играет радугой роса -
Как самоцветы в волосах
На тонких нитях ковыля.
В зеленых роханских полях
Пасутся кони на заре,
И рог играет на горе
В зеленых роханских полях.
В зеленых роханских полях
Гуляет ветер молодой,
Травой играя как волной
В зеленых роханских полях.
В зеленых роханских полях
Под небом бьется гордый стяг,
Кольчуги серебром блестят
В зеленых роханских полях.
В зеленых роханских полях
Несется песня над землей
О гордой славе боевой
В зеленых роханских полях.
В зеленых роханских полях
Гуляет вольно белый конь,
Навек расставшись с седоком
В чужих неведомых краях.
В зеленых роханских полях
Цветы осыпали курган,
Склонились травы к родникам
В зеленых роханских полях.
В зеленых роханских полях
На берегу реки мой дом.
Отныне тихо будет в нем,
В зеленых роханских полях.
Мне не умыть лица росой,
Не мчаться, встав на стременах
За павшей в ковыли звездой
В зеленых роханских полях...

In the green fields of Rohan
In the green fields of Rohan
CRIN-Blanc over the river
Fog thick as milk
In the green fields of Rohan.
In the green fields of Rohan
Plays a rainbow of dew -
As the gems in her hair
On thin threads of grass.
In the green fields of Rohan
Horses graze at dawn
And the horn plays on the mountain
In the green fields of Rohan.
In the green fields of Rohan
The wind howled by a young,
Grass playing as wave
In the green fields of Rohan.
In the green fields of Rohan
Under heaven beats the proud banner,
Chain mail silver Shine
In the green fields of Rohan.
In the green fields of Rohan
The song sweeps over the land
The proud glory of combat
In the green fields of Rohan.
In the green fields of Rohan
Intentionally walking a white horse,
Forever after parting with the rider
Strangers in unknown lands.
In the green fields of Rohan
Flowers showered the mound,
Bent grass to springs
In the green fields of Rohan.
In the green fields of Rohan
On the river my home.
Quiet from now on will be in it
In the green fields of Rohan.
Me not to wash their faces with dew,
Not to rush, standing on the stirrups
For the fallen in the grasses a star
In the green fields of Rohan...