Скрылась опушка давно. Где дорога?..
Небо размокло и сеет дождем.
Ты же бормочешь: "Осталось немного..."
Гретхен, вернемся! Куда мы идем?..

С дальних болот заунывное эхо
Всхлипнуло, ахнуло: "Мы тебя ждем!"
Как изменилось лицо твое, Гретхен!
Гретхен, ответь мне! Куда мы идем?

Видишь, там птица срывается с ветки?
Черною ряской зарос водоем.
Из-под корней смотрят хмурые цверги.
Гретхен, опомнись! Куда мы идем?!

О, ты смеешься безжалостным смехом,
О, ты бормочешь: "Теперь мы - вдвоем!"
Я же твой Ганс, моя милая Гретхен!
Гретхен, о Боже, куда мы идем?!

Disappeared long fringe . Where the road ? ..
Soaked sky and wreaking rain.
You mutter : " You're a little ... "
Gretchen back! Where are we going ? ..

With mournful echo of distant marshes
Sobbed , gasped : " We are waiting for you ! "
How has your face , Gretchen !
Gretchen , answer me! Where are we going ?

You see , there's a bird falls from a branch?
Black overgrown with duckweed pond.
From the roots of the dwarfs look gloomy .
Gretchen , come to your senses ! Where are we going ?

Oh, you laugh merciless laughter,
Oh, you mutter : " Now, we - together! "
I'm your Hans , my dear Gretchen !
Gretchen , O God, where are we going ?