Тень ночная, смутная,
Дремлет на полу.
Подойду я к мудрому,
Древнему стеклу.
Словно в небо светлое
Дивной высоты,
Загляжусь я в зеркало -
И возникнешь ты.
Стекло меж нами,
Как лунный свет,
Но этой грани
Прочнее нет.
Там даль за нею
Светлым-светла,
Смотрю, не смея
Отойти от стекла...
Вот опять похожие
Рядом мы стоим,
Взгляд мой настороженный
Встретился с твоим.
Даль в глазах безмерная,
Звёзд огни горят,
И опять я первая
Опускаю взгляд.
Стекло меж нами,
Как лунный свет,
Но этой грани
Прочнее нет.
Там даль за нею
Светлым-светла,
Смотрю, не смея
Отойти от стекла...
Тишина звенящая
В рамке темноты,
Кто здесь настоящая -
Может, это ты?
За лесами, реками
Может, есть земля,
Где ты смотришь в зеркало,
Чтоб возникла я?
Стекло меж нами,
Как лунный свет,
Но этой грани
Прочнее нет.
Там даль за нею
Светлым-светла,
Смотрю, не смея
Отойти от стекла...

The shadow of night, a dim
Sleep on the floor.
I come to the wise,
The ancient glass.
Like the sky light
Wondrous height,
Will I ever look in the mirror
And there you are.
The glass between us,
Like moonlight,
But this face
No stronger.
There dal for her
Bright-bright,
Look, not daring
To move away from the glass...
Here again similar
Next we stand,
View my alert
Met your.
Dal in the eyes is immeasurable,
Stars the lights are on,
And again I first
Look back down.
The glass between us,
Like moonlight,
But this face
No stronger.
There dal for her
Bright-bright,
Look, not daring
To move away from the glass...
Silence ringing
In the frame of the dark,
Who is the real -
Maybe it's you?
For forests, rivers
Maybe have the land,
Where you look in the mirror,
So I have any?
The glass between us,
Like moonlight,
But this face
No stronger.
There dal for her
Bright-bright,
Look, not daring
To move away from the glass...