while the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free.
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer:

God bless america, land that i love,
Stand beside her and guide her
Through the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans white with foam,
God bless america,
My home sweet home.

-- irving berlin

в то время как собираются тучи далеко через море ,
Давайте присягнуть на верность земле , это бесплатно.
Давайте же будем благодарны за землю так справедливой ,
Как мы поднимаем наши голоса в торжественной молитве :

Боже, благослови Америку , землю , которую я люблю ,
Стенд рядом с ней и вести ее
Через ночь светом сверху.
С гор , в прерии ,
Для океанов белых с пеной,
Боже, благослови Америку ,
Мой дом, милый дом .

- Ирвинг Берлин