Текст песни Иваси - Ох, не велит народный опыт

ОХ, НЕ ВЕЛИТ НАРОДНЫЙ ОПЫТ

Георгий Васильев

Ох, не велит народный опыт
Влюбляться в длинных и худых:
Их не обнять и не похлопать,
Повелся с ними - жди беды.
Но этой истине старинной
Наш брат цены не придает -
Едва завидит стан осиный
И - вперед, вперед, вперед!

Ах, эта талия легко
Пройдет в игольное ушко,
И, словно трепетный огонь,
Змеится узкая ладонь!
О, эта дьявольская стать
Способна сердце растерзать,
И оттого лишь веселей,
Что не поможет сердцу клей!

Молва народная толстушек
Песочит так, что Боже мой!
Они в объятьях, мол, удушат
И пустят по миру с сумой,
Но этой истине старинной
Наш брат цены не придает -
Едва узрит покрепче спину
И - вперед, вперед, вперед!

Ах, эти круглые бока,
Точь-в-точь шампанского бокал!
Румяных щек лесной пожар,
Простор души, туземный шарм!
О, эта дьявольская плоть
Способна сердце расколоть,
И оттого лишь веселей,
Что не поможет сердцу клей!

Бежать ученых вертихвосток -
Народной мудрости завет,
От них порой дуреешь просто,
Часок послушал и - привет.
Но этой истине старинной
Наш брат цены не придает -
Едва заслышит голос дивный
И - вперед, вперед, вперед.

Ах, этот звонкий нервный смех -
Залог немыслимых утех,
И как живительный ручей
Поток бессмысленных речей!
О, эта дьявольская прыть
Способна сердце раздробить,
И оттого лишь веселей,
Что не поможет сердцу клей!

Клеим
Похвальбой и елеем,
Сил и средств не жалеем,
Но расходятся швы,
Ах, увы!
Ах, увы!
Ах, увы!

От неразумного хазара
До образованных волхвов -
Все соглашаются, что старость
Недурно б встретить без грехов.
Но этой истине старинной
Наш брат цены не придает -
Смахнет с макушки паутину
И - вперед, вперед, вперед!

1986

Перевод текста песни Иваси - Ох, не велит народный опыт

Oh, do not tells PEOPLE'S EXPERIENCE

Georgy Vasilyev

Oh, will not allow international experience
Fall in love with the long and lean :
They hug and a pat ,
Seduced them - expect trouble .
But this ancient truth
Our brother does not give prices -
Soon as they saw mill wasp
And - forward, forward , forward!

Oh, this is easy to waist
Will be held in a needle ,
And, like a tremulous fire
Zmeitsya narrow palm !
Oh, this devilish become
Ability of the heart to tear ,
And because only fun ,
What does not help heart glue !

Rumor folk fatties
Pesochit so that my God !
They embrace , say, suffocate
And let the world with a wallet ,
But this ancient truth
Our brother does not give prices -
Hardly will see stronger back
And - forward, forward , forward!

Oh, those round hips,
Exactly glass of champagne !
Rosy cheeks wildfire
Plenty of soul, native charm!
Oh, this devilish flesh
Able to split the heart ,
And because only fun ,
What does not help heart glue !

Running scientists vertihvostok -
Folk wisdom covenant
They are sometimes just dureesh ,
An hour and listened to - hello .
But this ancient truth
Our brother does not give prices -
Wonderful voice barely zaslyshit
And - forward, forward, forward .

Ah, the nervous laughter ringing -
Pawn unimaginable pleasures,
And as the life-giving stream
Stream of meaningless speeches !
Oh, this devilish zeal
Able to crush the heart ,
And because only fun ,
What does not help heart glue !

sticking
Boasting , and oil;
Forces and means do not regret
But apart seams
Ah , alas !
Ah , alas !
Ah , alas !

From unreasonable Hazara
Formed before the Magi -
All agree that old age
Thumbs used to meet without sin.
But this ancient truth
Our brother does not give prices -
Whisk the cobwebs from the top
And - forward, forward , forward!

1986
Просмотры 257

Текст Иваси - Ох, не велит народный опыт Качественный перевод песни Ох, не велит народный опыт
4.5 голосов из 5 - 30 всего