Текст песни Janis Joplin - Dick Cavett TV Interview (1970)

Janis it's a shame you couldn't do an up tune for us but I liked that one.

Later in the show.

Yeah, maybe later we'll be talking too. You're really shot after, after a number, let alone a whole evening I would think.

Yeah, yeah.

You tell me you kind of collapse after a show ?

Well, I'm used to it because I'm so turned on by doing one that it's hard to do, it's hard to stop after one to tell you the truth, because it just makes you wanna do more.

Your engine is revved up ?

Yeah, sort of!

I know all the hip expressions, you see. Your engine is revved up.

You're a real swinger, I can tell by your shoes, man!

Wait a minute, Janis, Janis. These were good enough for my grand-father, they're good enough for me.

I had a lot of trouble, last week I, er, it wasn't that tune, we opened with another tune and I tore a muscle.

I heard about this. You tore a mussel somewhere near Maryland. Er ...

It was closer to home than that!

Well, er ...

But I played forty minutes, man! I did forty minutes!

Yeah, but how do you, how do you tear a muscle singing, was it from the exhaustion or ...

No, I went ... like that.

You actually, literally tore a muscle ... I mean like that ...

Every time, it hurt.

Could you feel it go ?

Yeah.

Phew!

Yeah.

What do they do, do they set a muscle or do they tape you up or something ?

They told me to keep still.

Janis you wrote that tune that you were just singing like we just agreed to ask about. You er, you wrote the first tune, right ?

I wrote the first tune. It's, er, yes I did, it's about men.

It's about men. It's a little hard to tell what it was about 'cause I was standing over there where the sound is a little distorted.

Well in my story that's what it is anyway.

Yeah.

D'you ever see those mule carts ?

Yeah.

They, er, there's a dumb mule on there right and a long stick with a string and a carrot, and it hangs over the mule's nose, and it runs after it all day long. Some ...

Who is the man in this, in this parable, the mule, or the person holding the carrot ?

No, the woman is the, is the mule. Chasing something that somebody's holds her way.

Constantly chasing her man ...

Yeah.

... who always eludes her.

Well, they always hold something more than they're prepared to give.

I have to defend my entire sex, ladies and gentlemen! The burden of the defense.

Go right ahead!

Well, one-arm wrestling I can take you two out of three.

I hope so.

Do you, er, do you actually sit down when you get up in the morning and, and write out a song, or do you . . . When you say you write it, you compose it you write it on a paper.

You just make it up, I don't write songs, I make them up.

They don't exist on paper your songs, don't they ?

Sometimes I just write down the words so I don't forget 'em, but I mean I don't write songs, that's a whole different concept. I just make 'em up.

Yeah. Did you ever get back to Port Arthur, Texas ?

No, but I'm going back next in August, man. And guess what I'm doin' ?

I don't know.

I'm going to my 10th annual High School Reunion.

Oh! Oh! Take movies and bring 'em back to show us, will you ?

Hey would you like to go ?

Well, I don't remember, I don't have any friends in your high school class.

I don't either. I don't either, believe me.

You don't either ?

It's hard going, man!

Weren't you a kind of a, weren't you kind of a business administration major or something in high school. No, it's something in your past. You were ...

No, I worked.

Yeah.

But a high school major in Art does have plenty of time.

Yeah. And do you think you'll have a lot to say to your old high-school classmates ?

I don't have a lot, man.

You were not surrounded by friends in high school ?

They laughed me out of class, out of town, and out of state, man.

Hmm ...

Somethin' goin' on.

Thank you.

Thank you.

Перевод текста песни Janis Joplin - Dick Cavett TV Interview (1970)

Янис это позор вы не смогли сделать последнюю мелодию для нас, но мне понравилось , что один .

Позже в шоу.

Да, может быть, позже мы будем говорить тоже. Вы действительно расстреляли после , после ряда , не говоря уже целый вечер я буду думать .

Да, да .

Вы скажите мне, вы вроде краха после шоу ?

Ну, я привык к этому , потому что я так включен , выполнив одно , что это трудно сделать , трудно остановиться после , чтобы сказать вам правду , потому что это просто заставляет вас хочу сделать больше.

Ваш двигатель урчит ?

Да, вроде того !

Я знаю все хип выражения , вы видите . Ваш двигатель урчит .

Ты настоящий жизнелюб , я могу сказать, вашей обуви , человек!

Подожди, Дженис , Дженис . Они были достаточно хороши для моего деда , они достаточно хороши для меня.

У меня было много неприятностей, на прошлой неделе я , э-э, это было не так настроиться , мы открыли с другой мелодией и я порвал мышцу .

Я слышал об этом . Вы оторвал мидии где-то рядом Мэриленд. Э-э ...

Это было ближе к дому , чем это!

Ну, э-э ...

Но я играл сорок минут , человек! Я сделал сорок минут !

Да, но как вы , как вы порвать мышцы пение , был он от истощения или ...

Нет, я пошел ... так.

Вы на самом деле , буквально порвал мышцу ... Я имею в виду , как , что ...

Каждый раз, когда , мне было больно.

Не могли бы вы чувствуете, что идете ?

Да .

Уф !

Да .

Что они делают , они установили мышцы или они лента вас , что ли?

Они сказали мне, чтобы держать все еще .

Янис вы написали эту мелодию , что вы просто петь , как мы только что договорились , чтобы спросить о . Вы э-э, вы написали первую мелодию , не так ли?

Я написал первую мелодию. Это , э-э, да я , это о мужчинах.

Это о мужчинах. Это немного трудно сказать, что это было около потому что я стоял там , где звук немного искаженным.

Ну в моем рассказе это то, что это в любом случае.

Да .

D' Вы когда-нибудь видели эти мула телеги ?

Да .

Они , э-э, есть немой мул на там направо и длинной палкой с помощью строки и морковь , и он висит над носом мула , и он работает после всего этого дня. Некоторые ...

Хочет ли человек в этом, в этой притче , мул , или лицо, занимающее морковь ?

Нет, женщина, это мул . В погоне за то, что кто-то держит ее путь .

Постоянно преследуя своего мужчину ...

Да .

... который всегда ускользает от ее.

Ну, они всегда держите нечто большее, чем они готовы дать.

Я должен защитить свои целые секс, дамы и господа ! Бремя защиты.

Да, это возможно !

Ну, один - армрестлингу я могу взять вас два из трех .

Я надеюсь на это .

Вы , э-э, вы на самом деле сесть , когда вы встаете утром и , и выписать песню , или вы . . . Когда вы говорите, вы пишете , вы составляете его вы пишете на бумаге.

Вы просто сделать это, я не пишу песни , я делаю их.

Они не существуют на бумаге ваши песни , не так ли ?

Иногда я просто записать слова так, я не забываю их, но я имею в виду я не пишу песни , это уже совсем другая концепция . Я просто делаю 'Em Up .

Да . Вы когда-нибудь вернуться в Порт-Артур , штат Техас?

Нет, но я собираюсь вернуться в следующем в августе человека. И думаю, что я делаю " ?

Я не знаю.

Я иду к себе 10-й ежегодной воссоединение средней школы .

О! О! Возьмите фильмы и Верни их , чтобы показать нам , не так ли?

Эй вы хотите поехать?

Ну, я не помню , у меня нет друзей в вашем классе средней школы .

Я тоже . Я тоже , поверьте мне.

Вы тоже не ?

Это трудно идти , человек!

Не были ли вы своего рода, не были вы вродеделового администрирования основных или что-то в средней школе. Нет, это что-то в вашем прошлом . Вы были ...

Нет, я работал .

Да .

Новуз по специальности искусства действительно есть много времени .

Да . И вы думаете, вы будете иметь много, чтобы сказать , чтобы ваши старые средней школы одноклассников ?

У меня нет много, человек .

Вы не были в окружении друзей в средней школе ?

Они смеялись меня из класса , из города, и из государственного , человека.

Хм ...

Somethin ' Goin' на .

Спасибо.

Спасибо.
Просмотры 207

Текст Janis Joplin - Dick Cavett TV Interview (1970) Качественный перевод песни Dick Cavett TV Interview (1970)
4.7 голосов из 5 - 24 всего

Популярные тексты песен и переводы Janis Joplin

Поделись с друзьями: