Текст песни Jewel - Train Song (aka Paler Shade of Grey)

I try to recall what it was you said to me just then
but this train keeps on rocking me back to sleep
and I fear come tomorrow I won't even remember your name

I'd make myself remember
Make myself recall
but these promises and these vows I made you now
seem to have no voice at all
The color of the canyons
When first it was said I love you
But these colors and these canyons
now all seem silly and small
I don't understand at all
how these colors in my memory just fade
into such a pale shade of grey

and cold rails remind me of your cold feet
and my eyes expect to see you behind every door
but when I shut my eyes
I can't even recall what it is that you wore
My god was that only yesterday
I can't even remember your face
I feel so far away

I make myself remember
Make myself recall
but these promises and these vows I made you now
seem to have no voice at all
The color of the canyons
When first it was said I love you
But these colors and these canyons
now all seem silly and small
I don't understand at all
how these colors in my memory just fade away
into such a pale shade of grey

*I say to myself My god I used to love him
I wanted to share with him my womb and my world
But now I stare at him as though through a glass wall
I say I used to love him but now I feel nothing for him at all
My god how could this be
Won't you please explain this to me

Now sleep sings to me in a sweet and urgent voice
And I fear that I have no choice but to forget these flowers
these daisies you gave me, the offerings you made me
the vows that we swore by, swearing we'd be together
always and forever, the children we named and now we'll never have
and I know I'm supposed to meet you
I don't even think I'll remember your name tomorrow

I make myself remember
Make myself recall
but these promises and these vows I made you now
seem to have no voice at all
The color of the canyons
When first it was said I love you
But these colors and these canyons
now all seem silly and small
I don't understand at all
how these colors in my memory just fade away
into such a pale shade of grey

Перевод текста песни Jewel - Train Song (aka Paler Shade of Grey)

Я пытаюсь вспомнить , что это был ты сказал мне именно тогда
 но этот поезд продолжает качалка мне спать
 и я боюсь, приходите завтра я не буду даже помнят ваше имя
 
 Я бы сделал сам помню
 Сделать себе напомнить
 но эти обещания и эти обеты я сделал вам сейчас
 кажется, не имеют права голоса на всех
 Цвет каньонов
 При первом было сказано , я люблю тебя
 Но эти цвета и эти каньоны
 теперь все, кажется, глупо и малых
 Я не понимаю вообще
 как эти цвета в моей памяти только исчезать
 в такой бледной тени серый
 
 и холодные рельсы напоминают мне о ваших холодных ног
 и мои глаза ожидал увидеть вас за каждой дверью
 но когда я закрываю глаза
 Я даже не могу вспомнить , что это такое , что вы носили
 Мой бог , что только вчера
 Я даже не могу вспомнить твое лицо
 Я чувствую себя так далеко
 
 Я заставляю себя вспомнить
 Сделать себе напомнить
 но эти обещания и эти обеты я сделал вам сейчас
 кажется, не имеют права голоса на всех
 Цвет каньонов
 При первом было сказано , я люблю тебя
 Но эти цвета и эти каньоны
 теперь все, кажется, глупо и малых
 Я не понимаю вообще
 как эти цвета в моей памяти просто исчезают
 в такой бледной тени серый
 
 * Я говорю себе , мой бог , я любил его
 Я хотел бы поделиться с ним моя утробы и мой мир
 Но теперь я смотрю на него , как будто через стеклянную стену
 Я говорю, что любил его, но сейчас я ничего не чувствую к нему вообще
 Мои бог , как это может быть
 Не хотите , пожалуйста, объясните мне
 
 Теперь сон поет мне в сладком и неотложной голосом
 И я боюсь, что у меня нет выбора, кроме как забыть эти цветы
 эти ромашки вы дали мне , предложения вы сделали меня
 обеты , которые мы поклялись , ругань мы будем вместе
 всегда и во веки веков , дети, которых мы назвали и теперь мы никогда не будем иметь
 и я знаю, я должен встретиться с вами
 Я даже не думаю, что я буду помнить ваше имя завтра
 
 Я заставляю себя вспомнить
 Сделать себе напомнить
 но эти обещания и эти обеты я сделал вам сейчас
 кажется, не имеют права голоса на всех
 Цвет каньонов
 При первом было сказано , я люблю тебя
 Но эти цвета и эти каньоны
 теперь все, кажется, глупо и малых
 Я не понимаю вообще
 как эти цвета в моей памяти просто исчезают
 в такой бледной тени серый
Просмотры 148

Текст Jewel - Train Song (aka Paler Shade of Grey) Качественный перевод песни Train Song (aka Paler Shade of Grey)
4.8 голосов из 5 - 18 всего