Un miliardo dipersone nel pianeta vivono
con meno di un dollaro al giorno.
Non stanno tentando di battere nessun record
e non hanno fatto voto di povertа,
la loro realtа non и una scelta
ma la loro unica possibilitа.
Un dollaro al giorno toglie il medico di torno
nel senso che le persone non hanno la possibilitа
di curarsi e nemmeno di informarsi,
non possono studiare e nemmeno contribuire
in nessun modo a cambiare la loro situazione.
L'economia dei paesi nei quali vivono и schiacciata
da un debito estero talmente grande
che non rimane neanche un soldo
da spendere per lo sviluppo delle cose basilari:
la salute, l'educazione.
L'unica risorsa che resta alla popolazione
и l'emigrazione verso i paesi piщ ricchi
e poi la storia la conosciamo e sappiamo
spesso come va a finire...

Io adesso mi rivolgo all'onorevole D'Alema,
approfitto del microfono per parlarle di questo problema.
Chissа quanti giа le avranno sottoposto la questione,
ma io vorrei usare il microfono e la televisione
per chiederle da qui di dare un segno profondo
alla questione del debito estero
di molti paesi del Sud del mondo
che sono soffocati dal divario accumulato
verso i governi ricchi del mondo
cosiddetto industrializzato,
paesi che per secoli sono stati colonizzati
e poi fatti annegare nel mare di un progresso
difficile da sostenere
per carenza di infrastrutture e zero potere decisionale
al tavolo per niente rotondo della Banca Mondiale
e del Fondo Monetario Internazionale:

cancella il debito!

cancella il debito!

cancella il debito!

Anche Giovanni Paolo II, Papa Wojtyla,
ha espresso il suo appoggio per Jubilee 2000
che и un'organizzazione nata per fare pressione
in quei paesi che possono risolvere la questione.
Tra questi c'и l'Italia e io mi rivolgo a lei,
Presidente del Consiglio,
si consigli con i suoi e faccia un gesto grande,
di quelli che cambiano la storia.
Se lei cancella il debito, a lei andrа la gloria
e a un sacco di famiglie la speranza,
per molti и una questione di sopravvivenza.
Dimostri che la politica non и solo far quadrare
i conti di una legislatura...
D'Alema, unisciti a noi non avere paura:

cancella il debito! (3x)

Approfittiamo del Giubileo per ripartire da zero!
Se lei cancella il debito, aiuta il mondo intero!
Lo faccia lei per primo e gli altri le verranno appresso:
se il Sud non si risolleva non ci sarа nessun progresso,
ma solo nuove guerre di disperazione,
tragedie umanitarie e sovrappopolazione...
Lo faccia lei per primo e gli altri seguiranno in fila,
appoggi il progetto di Jubilee 2000:

cancella il debito! (3x)

Presidente del Consiglio, io mi rivolgo a lei:
promuova un incontro del G7, lo dica agli altri sei,
mettete la parola fine all'era coloniale,
non c'и neanche piщ la minaccia del socialismo reale
che aveva in un certo modo giustificato l'esigenza
di sostenere regimi corrotti senza nessuna trasparenza:

cancella il debito! (3x)

Regali questo orgoglio alla nostra generazione!
Inizi lei per primo quest'epoca di trasformazione!
Se si muovono i politici, poi seguiranno i banchieri,
se lei cancella il debito, noi ne saremo fieri!
Dimostri a tutti che le cose si possono cambiare!
Io la saluto e la ringrazio e torno a ballare:

cancella il debito! (3x)

Миллиардов живущих на планете dipersone
менее чем на один доллар в день .
Они не пытаются бить любые записи
и не принял обет povertа ,
их и realtа не выбор
но их единственная возможность .
Доллара в день держит отдельно доктора
в том смысле, что люди не имеют возможность
исцелять и даже узнать ,
не могут учиться или даже способствовать
в любом случае , чтобы изменить их положение.
Экономика стран, в которых они живут и измельченные
Внешний долг настолько велик,
что даже не копейки
потратить на развитие основных вещей :
здравоохранение, образование .
Единственный ресурс, который остается у населения
и миграция в богатые страны больше
а затем история, которую мы знаем, и мы знаем,
часто , как это идет ...

Я теперь я обращаюсь к г- Д'Алема ,
Я взял микрофон , чтобы поговорить с вами об этой проблеме .
Chissа тех, кто уже есть представление вопроса ,
но я хотел бы использовать микрофон и телевидение
отсюда просить вас дать глубокий
вопрос о внешней задолженности
во многих странах глобального Юга
что они душат накопленного разрыва
к правительствам богатых стран мира
так называемый промышленно
страны , которые были колонизированы на протяжении веков
а затем утопить в море прогресса
трудно поддерживать
отсутствия инфраструктуры и нулевой мощности принятия решений
ничего к столу, чтобы округлить Всемирный банк
и Международный валютный фонд :

списать задолженность !

списать задолженность !

списать задолженность !

Даже Папа Римский Иоанн Павел II , Папа Иоанн Павел II ,
выразила поддержку Юбилей 2000
что и организация, созданная для давления
в тех странах, которые могут решить эту проблему.
К ним относятся Италия назад, и я обращаюсь к вам ,
Председатель Совета ,
вам совет с ней и сделать большой жест ,
те, которые меняют историю.
Если вы списать задолженность , во славу ее andrа
и много семей надеюсь ,
для многих и вопрос выживания .
Демонстрирует , что политика не только свести концы и
счета законодательного органа ...
Д'Алема , присоединяйтесь к нам не бояться :

списать задолженность ! (3x)

Мы воспользоваться Юбилея начинать с нуля !
Если вы отмените долг , он помогает весь мир!
Первое лицо ее , а другой будет следующим :
если Юг снова поднимается не нет sarа никакого прогресса ,
но только новые войны отчаяния ,
гуманитарные трагедии и перенаселение ...
Первое лицо вы и другие последуют в ряд,
поддерживает проект юбилей 2000 :

списать задолженность ! (3x)

Председатель Совета , я обращаюсь к вам :
способствовать заседание G7 , скажите остальные шесть ,
положить конец колониальной эпохи ,
более назад даже не угроза социализма
он в некотором роде оправдывают необходимость
для поддержки коррумпированных режимов без прозрачности :

списать задолженность ! (3x)

Подарки, которые гордятся нашему поколению !
Начиная свой ​​первый эпоху трансформации !
При перемещении политиков , а затем следуйте банкиров ,
если вы списать задолженность , мы будем гордиться нами !
Докажите всем, что все может измениться !
Я приветствую вас и благодарю вас и я возвращаюсь в танце :

списать задолженность ! (3x)